Traducción de la letra de la canción When Can I Be - The Shadowboxers

When Can I Be (original)

Oh yeah
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
Why don’t I mean to you
What you could mean to me?
You keep calling late at night
On and on your false alarm
Knocks me out of bed
Waking me from things I see
Inside my stubborn head
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time
Just a while ago
I told her how I felt
Now things don’t feel the same
Back and forth on the things that I told you
Scared of the way it went
When will I know?
Will this story unfold?
I knocked on your door and said
On and on your false alarm
Knocks me out of bed
Waking me from things I see
Inside my stubborn head oh
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time
A matter of time A matter of time
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time

(traducción)

Oh sí
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Tarde o temprano
¿Por qué no me refiero a ti?
¿Qué podrías significar para mí?
Sigues llamando tarde en la noche
Una y otra vez tu falsa alarma
me saca de la cama
Despertándome de las cosas que veo
Dentro de mi testaruda cabeza
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Tarde o temprano
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Porque es solo cuestión de tiempo
Hace un rato
le dije como me sentia
Ahora las cosas no se sienten igual
De ida y vuelta sobre las cosas que te dije
Asustado por la forma en que se fue
¿Cuándo lo sabré?
¿Se desarrollará esta historia?
Llamé a tu puerta y dije
Una y otra vez tu falsa alarma
me saca de la cama
Despertándome de las cosas que veo
Dentro de mi testaruda cabeza oh
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Tarde o temprano
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Porque es solo cuestión de tiempo
Cuestión de tiempo Cuestión de tiempo
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Tarde o temprano
¿Cuándo puedo ser tu hombre?
Tu amor, el único
Tengo que ir contigo chica
Porque es solo cuestión de tiempo