Traducción de la letra de la canción Woman Through the Wall - The Shadowboxers

Woman Through the Wall (original)

No we never spoke a word or had a conversation
Coulda swore we made connection on the elevator
A stranger down the hall
My woman through the wall
But the way she move she sounds just like a supermodel
I can tell she knows a good time by the empty bottle
That may not be true at all
My woman through the wall
She got seventeen pairs of Jimmy Choos
And another two on the way
Only seventeen feet from me to you
Some things’ll never change
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
That feeling
She’s heading for the door
She’s getting ready
For the night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
Think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
And I wonder if you wonder 'bout my situation
When you hear me do you think I’m worth investigating?
Do you notice me at all?
My woman through the wall
(Woman through the wall)
She got seventeen pairs of Jimmy Choos
And another two on the way (another two)
Only seventeen feet from me to you
Some things’ll never change
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
That feeling (that feeling)
She’s heading for the door
She’s getting ready
For a night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
Think of you 'til morning (and I’ll think’a you til mornin')
My woman through the wall
And I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
(Through the wall, through the wall)
Haven’t seen you since they started renovating
Moved in right below you and it’s complicated
I’m still close enough
I’m still close enough to my woman up above
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
Oooh, that feeling
As she’s heading for the door
She’s getting ready
For a night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
WOO!
Think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
My woman through the wall
My woman through the wall
My woman through the wall

(traducción)

No, nunca hablamos una palabra o tuvimos una conversación.
Podría haber jurado que hicimos conexión en el ascensor
Un extraño en el pasillo
Mi mujer a través de la pared
Pero la forma en que se mueve suena como una supermodelo
Puedo decir que sabe pasar un buen rato por la botella vacía
Eso puede no ser cierto en absoluto.
Mi mujer a través de la pared
Ella consiguió diecisiete pares de Jimmy Choos
Y otros dos en camino
Sólo diecisiete pies de mí a ti
Algunas cosas nunca cambiarán
ella se esta preparando
Escúchalos clics de tacones en el suelo
Esa sensación
ella se dirige a la puerta
ella se esta preparando
Por la noche nunca lo sabré
Y estaré soñando, soñando
Pienso en ti hasta la mañana
Mi mujer a través de la pared
Te extrañaré mientras no estés
Mi mujer a través de la pared
Y pensaré en ti hasta la mañana
Mi mujer a través de la pared
Te extrañaré mientras no estés
Y me pregunto si te preguntas sobre mi situación
Cuando me escuchas, ¿piensas que vale la pena investigar?
¿Me notas en absoluto?
Mi mujer a través de la pared
(Mujer a través de la pared)
Ella consiguió diecisiete pares de Jimmy Choos
Y otros dos en camino (otros dos)
Sólo diecisiete pies de mí a ti
Algunas cosas nunca cambiarán
ella se esta preparando
Escúchalos clics de tacones en el suelo
Ese sentimiento (ese sentimiento)
ella se dirige a la puerta
ella se esta preparando
Por una noche que nunca sabré
Y estaré soñando, soñando
Pienso en ti hasta la mañana (y pensaré en ti hasta la mañana)
Mi mujer a través de la pared
Y te extrañaré mientras te hayas ido
Mi mujer a través de la pared
Y pensaré en ti hasta la mañana
Mi mujer a través de la pared
Te extrañaré mientras no estés
(A través de la pared, a través de la pared)
No te he visto desde que empezaron a renovar
Se mudó justo debajo de ti y es complicado
Todavía estoy lo suficientemente cerca
Todavía estoy lo suficientemente cerca de mi mujer arriba
ella se esta preparando
Escúchalos clics de tacones en el suelo
Oooh, ese sentimiento
Mientras se dirige a la puerta
ella se esta preparando
Por una noche que nunca sabré
Y estaré soñando, soñando
¡CORTEJAR!
Pienso en ti hasta la mañana
Mi mujer a través de la pared
Te extrañaré mientras no estés
Mi mujer a través de la pared
Y pensaré en ti hasta la mañana
Mi mujer a través de la pared
Te extrañaré mientras no estés
Mi mujer a través de la pared
Mi mujer a través de la pared
Mi mujer a través de la pared
Mi mujer a través de la pared