Traducción de la letra de la canción Blues in the Dark - The Soft Boys

Blues in the Dark (original)

Are your eyelids made of silver
Are your elbows made of gold
Is your heart all black and empty
Like a crater to behold
And your feet made of out nothing
As they dance across the plain
They’re swifter than an an orange
That unfurls inside a drain
Your front door and my old face
Watch them sinking without trace
Without trace
Come inside my little sparrow
Let me feed you to my soul
You are writhing in the furnace
Of the luxury you stole
Come you fair and tender creature
Oh whatever be your trade
Lie across the tattooed carpet
And prepare to lick the blade
Your old face and my front door
Watch them fade forevermore
Evermore
No I’ll never understand you
That’s just not what people do
They can fight and they can dribble
Till their memories are through
And I don’t know why I came here
But I’ll know it when I’m gone
'Cause tonight you looks so useless
Go on baby call me wrong
You’re the one I left you for
I don’t love you anymore
Anymore

Blues in the Dark (traducción)

¿Tus párpados están hechos de plata?
¿Tus codos están hechos de oro?
¿Tu corazón está todo negro y vacío?
Como un cráter para la vista
Y tus pies hechos de nada
Mientras bailan a través de la llanura
Son más rápidos que una naranja
Que se despliega dentro de un desagüe
Tu puerta de entrada y mi vieja cara
Míralos hundirse sin dejar rastro
Sin rastro
Ven dentro de mi pequeño gorrión
Déjame alimentarte a mi alma
Te estás retorciendo en el horno
Del lujo que robaste
Ven bella y tierna criatura
Oh, cualquiera que sea tu oficio
Acuéstese sobre la alfombra tatuada
Y prepárate para lamer la hoja
Tu viejo rostro y mi puerta de entrada
Míralos desaparecer para siempre
Cada vez más
No, nunca te entenderé
Eso no es lo que la gente hace
Pueden pelear y pueden driblar
Hasta que sus recuerdos hayan terminado
Y no sé por qué vine aquí
Pero lo sabré cuando me haya ido
Porque esta noche te ves tan inútil
Vamos bebé, llámame mal
eres por quien te deje
ya no te amo
Ya no