Traducción de la letra de la canción All Hail The Heartbreaker - The Spill Canvas

All Hail The Heartbreaker (original)

I had the notion that you’d make me change my ways
My bad habits would be gone in a matter of days
I had the feeling that you’d open up my eyes
To a whole new world that’s since been in disguise
That day will most likely never come for me
And it’s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I’ll sit and pick apart your pictures
And over analyze your words
The truth is that I’ve never fallen so hard
It’s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I had the notion that you’d make me forget the world
But your indecisive mind shows me that you are just another girl
I had the feeling that those looks you gave me were real
But what if I ripped your heart apart at the seams
Maybe then you’d know how I feel
But that day will most likely never come for me
And it’s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I’ll sit and pick apart your pictures
And over analyze your words
The truth is that I’ve never fallen so hard
It’s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I can honestly say that I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I can honestly say that I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I will sleep another day, I don’t really need to anyway
What’s the point when my dreams are infected
With words you used to say
I will breathe in a moment as long as I keep my distance
I wouldn’t want to go messing anything up
So don’t go worrying about me
It’s not like I think about you constantly
So maybe I do but that shouldn’t affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
So don’t go worrying about me
It’s not like I think about this constantly
So maybe I do but that shouldn’t affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
Not let you get the best of me
Because there’s nothing else that I do well
Not let you get the best of me
Because there’s nothing else that I do well
I’ll be the giver and you’ll be the taker
I guess that’s how this one’s gonna go
I’ll be the giver and you’ll be the taker
You’ve got me down on my knees and I proclaim
All hail the heart breaker

(traducción)

Tuve la idea de que me harías cambiar mis formas
Mis malos hábitos desaparecerían en cuestión de días.
Tuve la sensación de que me abrirías los ojos
A un mundo completamente nuevo que desde entonces ha estado disfrazado
Es muy probable que ese día nunca llegue para mí.
Y es solo mi suerte terminar atascado
A todo lo que eres
Así que esta noche me sentaré y separaré tus fotos
Y sobre analizar tus palabras
La verdad es que nunca caí tan fuerte
Está tomando todo en mí
Solo para olvidar tu suéter hasta ahora
Tuve la idea de que me harías olvidar el mundo
Pero tu mente indecisa me demuestra que eres una chica más
Tuve la sensación de que esas miradas que me diste eran reales
Pero, ¿y si te rompiera el corazón por las costuras?
Tal vez entonces sabrías cómo me siento
Pero ese día lo más probable es que nunca llegue para mí
Y es solo mi suerte terminar atascado
A todo lo que eres
Así que esta noche me sentaré y separaré tus fotos
Y sobre analizar tus palabras
La verdad es que nunca caí tan fuerte
Está tomando todo en mí
Solo para olvidar tu suéter hasta ahora
Puedo decir honestamente que nunca, nunca, nunca me sentí de esta manera
Tus labios, tus pestañas, tu piel
Estas son las partes de tu cuerpo
Eso hace que mi comatose comience
Puedo decir honestamente que nunca, nunca, nunca me sentí de esta manera
Tus labios, tus pestañas, tu piel
Estas son las partes de tu cuerpo
Eso hace que mi comatose comience
Dormiré otro día, realmente no necesito hacerlo de todos modos
¿Cuál es el punto cuando mis sueños están infectados?
Con palabras que solías decir
Respiraré en un momento mientras mantenga mi distancia
No me gustaría ir a estropear nada
Así que no te preocupes por mí
No es como si pensara en ti constantemente
Así que tal vez lo haga, pero eso ya no debería afectar tu vida.
Lo supe en el momento en que entraste por la puerta
Así que no te preocupes por mí
No es como si pensara en esto constantemente.
Así que tal vez lo haga, pero eso ya no debería afectar tu vida.
Lo supe en el momento en que entraste por la puerta
No dejar que obtengas lo mejor de mí
Porque no hay otra cosa que yo haga bien
No dejar que obtengas lo mejor de mí
Porque no hay otra cosa que yo haga bien
Yo seré el dador y tú serás el tomador
Supongo que así es como va a ir este
Yo seré el dador y tú serás el tomador
Me tienes de rodillas y proclamo
Todos saluden al rompecorazones