Traducción de la letra de la canción Polygraph, Right Now! - The Spill Canvas

Polygraph, Right Now! (original)

Fate is an elegant, cold-hearted whore
She loves salting my wounds
Yes, she enjoys nothing more
I bleed confidence from deep within my guts now
I’m the king of this pity party
With my jewel-encrusted crown
I wanna tear apart your room
To see if what you say is true
Darling, don’t you lie, lie to me
I wanna break into your heart
To see why you want us apart
Oh, I’m scared to death to find out what you think of me
According to you, we don’t click
That’s a blatant lie and you know it
Angel, what are you hiding from me?
If there is truly another secret lunch-break
Working late, lover
Then I would die, but at least then I’d be free

Polygraph, Right Now! (traducción)

El destino es una puta elegante y despiadada
Le encanta salar mis heridas
Sí, ella disfruta nada más
Sangro confianza desde lo más profundo de mis entrañas ahora
Soy el rey de esta fiesta de lástima
Con mi corona incrustada de joyas
Quiero destrozar tu habitación
Para ver si lo que dices es verdad
Cariño, no mientas, miénteme
quiero irrumpir en tu corazón
Para ver por qué nos quieres separados
Oh, me muero de miedo de saber lo que piensas de mí
Según usted, no hacemos clic
Eso es una mentira flagrante y lo sabes.
Ángel, ¿qué me escondes?
Si realmente hay otra pausa para el almuerzo secreta
Trabajando hasta tarde, amante
Entonces moriría, pero al menos sería libre