Traducción de la letra de la canción Battles - The Spill Canvas

Battles (original)

Cursed by my imagination
Teaming with echoes of situations
I do not feel well, pressed beneath this spell.
Polishing my social skills
With one more drink, and two more pills.
I do not feel good, I thought by now I would.
But then again…
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
Bound by my own disposition
The endless hunt to find fruition
I’m insatiable, even if my cup is full.
My soar throats are now routine,
I 'Gotta write those songs, make 'em scream.
They’re insatiable, even if their ears are full.
But then again…(But then again…)
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid

Battles (traducción)

Maldito por mi imaginación
Teaming con ecos de situaciones
No me siento bien, presionado bajo este hechizo.
Pulir mis habilidades sociales
Con un trago más y dos pastillas más.
No me siento bien, pensé que a estas alturas me sentiría.
Pero entonces de nuevo…
Es como mil recortes de papel,
Empapado en vinagre.
como las batallas contigo mismo,
Que te dejan inseguro.
Todo es solo una farsa adormecedora,
Hasta el día en que por fin despiertes y no estés,
Temeroso.
Atado por mi propia disposición
La búsqueda interminable para encontrar frutos
Soy insaciable, incluso si mi taza está llena.
Mis gargantas hinchadas ahora son rutina,
Tengo que escribir esas canciones, hacerlas gritar.
Son insaciables, incluso si tienen los oídos llenos.
Pero entonces otra vez... (Pero entonces otra vez...)
Es como mil recortes de papel,
Empapado en vinagre.
como las batallas contigo mismo,
Que te dejan inseguro.
Todo es solo una farsa adormecedora,
Hasta el día en que por fin despiertes y no estés,
Temeroso.
Es como mil recortes de papel,
Empapado en vinagre.
como las batallas contigo mismo,
Que te dejan inseguro.
Todo es solo una farsa adormecedora,
Hasta el día en que por fin despiertes y no estés,
Temeroso