Traducción de la letra de la canción This Is For Keeps - The Spill Canvas

This Is For Keeps (original)

The streets are dark, my pulse is flat-lined as I’m running to you
You sit completely unaware of what I’m about to do
The air is thick with tension much like when we are together
My fangs are aching as I’m pondering about you and I forever
As I round your corner
I am nervous that you won’t be my lover
I knock three times and hope that my pale complexion won’t blow my cover
You answer the door with your innocent face
Would you like to leave this human race, tonight?
Eternity will never be enough for me
And eternally we’ll live our infallible love
My brain is pumping an unusual secretion of lust
Your eyes are softer now
And your chin, it drips a bloody color of rust
I am raising up the stakes of this round, I am playing for keeps
Oh, would you like to leave this human race, tonight?
Follow me into the sea
We’ll drown together and immortalize you and me
Leave behind this lonely town
We’re both better than this, it’s not worth being down

This Is For Keeps (traducción)

Las calles están oscuras, mi pulso se detiene mientras corro hacia ti
Te sientas completamente inconsciente de lo que estoy a punto de hacer
El aire está lleno de tensión como cuando estamos juntos.
Me duelen los colmillos mientras pienso en ti y en mí para siempre.
Mientras doy la vuelta a tu esquina
Estoy nervioso porque no serás mi amante
Llamo tres veces y espero que mi tez pálida no arruine mi tapadera.
Abre la puerta con tu cara de inocente
¿Te gustaría dejar esta raza humana, esta noche?
La eternidad nunca será suficiente para mí
Y eternamente viviremos nuestro amor infalible
Mi cerebro está bombeando una secreción inusual de lujuria.
Tus ojos son más suaves ahora
Y tu barbilla, gotea un color sangriento de óxido
Estoy aumentando las apuestas de esta ronda, estoy jugando para siempre
Oh, ¿te gustaría dejar esta raza humana esta noche?
Sígueme en el mar
Nos ahogaremos juntos e inmortalizaremos a ti y a mí
Deja atrás este pueblo solitario
Los dos somos mejores que esto, no vale la pena estar abajo