Traducción de la letra de la canción Lay It on Me - The Spill Canvas

Lay It on Me (original)

I had never wished to be seduced
But that never seemed to stop you
With every kiss I felt the helplessness
Hypnotizing, paralyzing me
What the hell is going on?
Is this really happening?
I think my drink is way too strong
I can’t help but think that this was premeditated
My reason’s growing faded, won’t you take me in?
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully
I had never heard your hungry screams
Unless you count encounters in my dreams
And here we lay feasting on decay
Of any self-respect we may have had
What the hell is going on?
Is this still happening?
I think our hearts have up and gone
Because this was premeditated
My reasons' growing faded, won’t you take me in?
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully
Premeditated
My reasons' growing faded, won’t you take me in?
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully

(traducción)

Nunca había deseado ser seducido
Pero eso nunca pareció detenerte
Con cada beso sentía la impotencia
Hipnotizándome, paralizándome
¿Qué diablos está pasando?
¿Esto realmente está pasando?
Creo que mi bebida es demasiado fuerte
No puedo evitar pensar que esto fue premeditado.
Mi razón se está desvaneciendo, ¿no me aceptarás?
Ponlo sobre mí, cada pequeña fantasía
Estoy lo suficientemente aburrido como para tomar lo que sea cuando estoy solo
Ponlo sobre mí, degrada el verdadero significado del afecto
Lo haremos y lo haremos con gracia
Nunca había escuchado tus gritos hambrientos
A menos que cuentes los encuentros en mis sueños
Y aquí yacemos festejando en decadencia
De cualquier autoestima que podamos haber tenido
¿Qué diablos está pasando?
¿Sigue ocurriendo esto?
Creo que nuestros corazones se han levantado y se han ido
porque esto fue premeditado
Mis razones se están desvaneciendo, ¿no me acogerás?
Ponlo sobre mí, cada pequeña fantasía
Estoy lo suficientemente aburrido como para tomar lo que sea cuando estoy solo
Ponlo sobre mí, degrada el verdadero significado del afecto
Lo haremos y lo haremos con gracia
Premeditado
Mis razones se están desvaneciendo, ¿no me acogerás?
Ponlo sobre mí, cada pequeña fantasía
Estoy lo suficientemente aburrido como para tomar lo que sea cuando estoy solo
Ponlo sobre mí, degrada el verdadero significado del afecto
Lo haremos y lo haremos con gracia
Ponlo sobre mí, cada pequeña fantasía
Estoy lo suficientemente aburrido como para tomar lo que sea cuando estoy solo
Ponlo sobre mí, degrada el verdadero significado del afecto
Lo haremos y lo haremos con gracia