Traducción de la letra de la canción Low Fidelity - The Spill Canvas

Low Fidelity (original)

Wish I could hold you up in my arms
Keep you safe and sound from any harm.
I can’t seem to function from this far away
Never did a moment look so dull
Without your color in my day
Oh, it feels so good to hear you speak.
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
How to stay true to you
But you’re not here, and now I fear
I’ll never get back to you.
Would have carried you to anywhere you please
Even if my limbs were broken and my body was diseased.
I can’t seem to operate from this far away
There’s a million littles voices telling me I should have stayed
Oh, it feels so good to hear you speak
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
How to stay true to you
But you’re not here, and now I fear
I’ll never get back to you.
My blood aches from trying to make you appear
It’s an awful sight to just see me in the mirror
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
Why I stay true to you
'Cause you’re not here, and now it’s clear
I’m never going back to you.
No, no I’m never going back to you

(traducción)

Desearía poder sostenerte en mis brazos
Manténgase sano y salvo de cualquier daño.
Parece que no puedo funcionar desde tan lejos
Nunca un momento se vio tan aburrido
Sin tu color en mi día
Oh, se siente tan bien escucharte hablar.
Aquí es donde empiezo a extrañarte más de lo que puedo soportar
Toma esta distancia entre nosotros, no creo que sea justo.
Todo el tiempo que pasé preguntándome
Cómo ser fiel a ti
Pero no estás aquí, y ahora temo
Nunca te responderé.
Te hubiera llevado a cualquier lugar que quisieras
Incluso si mis extremidades estuvieran rotas y mi cuerpo estuviera enfermo.
Parece que no puedo operar desde tan lejos
Hay un millón de vocecitas diciéndome que debería haberme quedado
Oh, se siente tan bien escucharte hablar
Aquí es donde empiezo a extrañarte más de lo que puedo soportar
Toma esta distancia entre nosotros, no creo que sea justo.
Todo el tiempo que pasé preguntándome
Cómo ser fiel a ti
Pero no estás aquí, y ahora temo
Nunca te responderé.
Me duele la sangre de tratar de hacerte aparecer
Es un espectáculo horrible solo verme en el espejo.
Aquí es donde empiezo a extrañarte más de lo que puedo soportar
Toma esta distancia entre nosotros, no creo que sea justo.
Todo el tiempo que pasé preguntándome
Por qué me mantengo fiel a ti
Porque no estás aquí, y ahora está claro
Nunca volveré a ti.
No, no, nunca volveré contigo