Traducción de la letra de la canción Lust A Prima Vista - The Spill Canvas

Lust A Prima Vista (original)

In one fell swoop it became clear to me
That I despise you entirely
But the good news is I’m gonna keep you around
And so your lust is just convenient now
Crack open a bottle of red
Let’s toast to this here bed
Offer up your hand
My one night, two month, three year stand
And all at once it became clear to me
That you’re allergic to honesty
And you don’t even have a friend around
And so my lust is just convenient now
I’m on my knees
But so are you
Unfortunately for the wrong reasons
I keep incessantly believing that you’re pure
But you know it’s not true
There’s nothing wrong with being lonely

(traducción)

De un solo golpe me quedó claro
Que te desprecio por completo
Pero la buena noticia es que te mantendré cerca
Y entonces tu lujuria es conveniente ahora
Abre una botella de rojo
Brindemos por esta cama de aquí
Ofrece tu mano
Mi aventura de una noche, dos meses y tres años
Y de repente me quedó claro
Que eres alérgico a la honestidad
Y ni siquiera tienes un amigo cerca
Y entonces mi lujuria es conveniente ahora
estoy de rodillas
Pero tú también
Desafortunadamente por las razones equivocadas
Sigo creyendo incesantemente que eres pura
Pero sabes que no es cierto
No hay nada de malo en estar solo