Traducción de la letra de la canción Molecules - The Spill Canvas, Sherri Dupree-Bemis

Molecules (original)

It still feels like I’m in a dream
Ever since you anchored next to me
All our molecules were made for this entanglement
You complete my circuitry
I was so stuck until you came
Reminded me I even have a name
All our molecules were made for this entanglement
You bring my focus into frame
These convictions were see through, til I met you
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
On the subatomic level we align
I want your ecstasy in my spine
All our molecules were made for this entanglement
Intertwine your soul with mine
These convictions were see through, until I knew
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
I feel you on my left side
I feel you on my right side
I will do my part
I’ll show you my heart

Molecules (traducción)

Todavía se siente como si estuviera en un sueño
Desde que anclaste a mi lado
Todas nuestras moléculas fueron hechas para este enredo
Completas mi circuito
Estaba tan atascado hasta que llegaste
Me recordó que incluso tengo un nombre
Todas nuestras moléculas fueron hechas para este enredo
Traes mi enfoque en el marco
Estas convicciones fueron transparentes, hasta que te conocí
Solía ​​tener tanto miedo de sentir
Cualquier cosa buena o remotamente real
Nunca creí en lo mágico
Hasta que viniste
Y iluminaste el mundo
Ahora nada se te acerca
Siempre lo hago
Creo en eso porque quiero
Siempre lo hago
Ahora nada se te acerca
Infinitamente siempre lo hago
En el nivel subatómico nos alineamos
Quiero tu éxtasis en mi columna
Todas nuestras moléculas fueron hechas para este enredo
Entrelaza tu alma con la mía
Estas convicciones fueron transparentes, hasta que supe
Solía ​​tener tanto miedo de sentir
Cualquier cosa buena o remotamente real
Nunca creí en lo mágico
Hasta que viniste
Y iluminaste el mundo
Ahora nada se te acerca
Siempre lo hago
Creo en eso porque quiero
Siempre lo hago
Ahora nada se te acerca
Infinitamente siempre lo hago
Te siento en mi lado izquierdo
te siento a mi lado derecho
haré mi parte
Te mostraré mi corazón