Traducción de la letra de la canción Appreciation and the Bomb - The Spill Canvas

Appreciation and the Bomb (original)

I gathered you here to say my last peace
A few final words before I am deceased
Don’t change your plans this won’t take long
I packed it up nice into this little song
If I could have your attention, observe this fuse
It leads to these explosives that I’m about to use
Before you freak out just let me explain
This bomb is the answer to all my pain
If there’s one thing I’ve learned
It’s that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life
Oh no
When the spark reaches powder
I will blow up
I’ll become the mist you breathe into your lungs
All of my love will then turn into yours
And you will feel hope bleeding out from your pores
If there’s one thing I’ve learned
It’s that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life
Oh no
Dad you were there when nobody was
I followed your lead
Now i’m proud of what i’ve become
Brittany you never ceased to amaze me
Maybe some day you’ll get another chance to be
Mom i wish you would try a little harder
Maybe catch a show or two
Would that be such a bother
To all my friends where do i start
I know i’d be dead without you in my heart
If there’s one thing I’ve learned
It’s that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life

Appreciation and the Bomb (traducción)

Te reuní aquí para decir mi última paz
Algunas palabras finales antes de que muera
No cambies tus planes esto no tomará mucho tiempo
Lo empaqueté bien en esta pequeña canción
Si pudiera llamar su atención, observe este fusible
Conduce a estos explosivos que estoy a punto de usar
Antes de que te asustes déjame explicarte
Esta bomba es la respuesta a todo mi dolor
Si hay algo que he aprendido
Es que nunca sentimos el calor hasta que nos quemamos
Pero nos esforzamos tanto por no morir
A veces nos olvidamos de apreciar la vida
Oh, no
Cuando la chispa llega a la pólvora
voy a explotar
Me convertiré en la niebla que respiras en tus pulmones
Todo mi amor se convertirá entonces en el tuyo
Y sentirás la esperanza sangrando por tus poros
Si hay algo que he aprendido
Es que nunca sentimos el calor hasta que nos quemamos
Pero nos esforzamos tanto por no morir
A veces nos olvidamos de apreciar la vida
Oh, no
Papá estabas ahí cuando nadie estaba
Seguí tu ejemplo
Ahora estoy orgulloso de lo que me he convertido
Brittany nunca dejaste de asombrarme
Tal vez algún día tengas otra oportunidad de ser
Mamá, desearía que te esforzaras un poco más
Tal vez ver un espectáculo o dos
¿Sería eso una molestia?
A todos mis amigos, ¿por dónde empiezo?
Sé que estaría muerto sin ti en mi corazón
Si hay algo que he aprendido
Es que nunca sentimos el calor hasta que nos quemamos
Pero nos esforzamos tanto por no morir
A veces nos olvidamos de apreciar la vida