Traducción de la letra de la canción As Long as It Takes - The Spill Canvas

As Long as It Takes (original)

I was watching when you lost direction
And I saw you when the headlights died
You were standing at the edge of a train wreck
Twisted up inside
I tried to find you in your pitch black bedroom
I tried to find you in the place you hide
But your body was an empty suitcase
Hollow sunken eyes
If you let me catch a ride on your road to recovery
You can fall apart on me
Because I’ll be here as long as it takes
A remedy to steady your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes
As long as it takes to get it right
Strange how no matter what the distance
You can never escape yourself
Distorted by your own reflection
But only I can tell
I know I said I didn’t watch your plane leave
Honestly, I should admit I lied
I was standing at the edge of the runway wishing I could fly
If you let me catch a ride on your road to recovery
You can fall apart on me
Because, I’ll be here as long as it takes
A remedy to steady your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes
As long as it takes to get it right
It’s beautiful to break
Let your false flag drift away
Show me your face
You can fall apart on me
Because I’ll be here as long as it takes
A remedy to steady your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes…
I’ll be here as long as it takes
A memory that steadies your midnight shakes
I’ll stay here as long as it takes
As long as it takes to get it right

(traducción)

Estaba mirando cuando perdiste la dirección
Y te vi cuando los faros se apagaron
Estabas parado al borde de un choque de trenes
retorcido por dentro
Traté de encontrarte en tu habitación completamente oscura
Traté de encontrarte en el lugar donde te escondes
Pero tu cuerpo era una maleta vacía
Ojos huecos hundidos
Si me dejas dar un paseo en tu camino hacia la recuperación
Puedes desmoronarte sobre mí
Porque estaré aquí todo el tiempo que sea necesario
Un remedio para calmar tus batidos de medianoche
Me quedaré aquí todo el tiempo que sea necesario.
Todo el tiempo que sea necesario para hacerlo bien
Es extraño cómo no importa la distancia
Nunca puedes escapar de ti mismo
Distorsionado por tu propio reflejo
Pero solo yo puedo decir
Sé que dije que no vi salir tu avión
Honestamente, debo admitir que mentí
Estaba parado al borde de la pista deseando poder volar
Si me dejas dar un paseo en tu camino hacia la recuperación
Puedes desmoronarte sobre mí
Porque estaré aquí todo el tiempo que sea necesario.
Un remedio para calmar tus batidos de medianoche
Me quedaré aquí todo el tiempo que sea necesario.
Todo el tiempo que sea necesario para hacerlo bien
Es hermoso romper
Deja que tu bandera falsa se aleje
Muestrame tu cara
Puedes desmoronarte sobre mí
Porque estaré aquí todo el tiempo que sea necesario
Un remedio para calmar tus batidos de medianoche
Me quedaré aquí todo el tiempo que sea necesario...
Estaré aquí todo el tiempo que sea necesario
Un recuerdo que estabiliza tus batidos de medianoche
Me quedaré aquí todo el tiempo que sea necesario.
Todo el tiempo que sea necesario para hacerlo bien