Traducción de la letra de la canción Bleed, Everyone's Doing It - The Spill Canvas

Bleed, Everyone's Doing It (original)

Hello, is this thing on?
Are you listening to me?
I need roughly a million people to help
Assemble a brilliant rebel army
Take all division from religion
And just throw it out
Whatever you believe
You’re welcome here
Let me tell you what it’s all about
Bleed, everybody bleeds, the same as you and me
Pour in, mix our lives together and throw into the streets
Are you still with me?
Am I making myself clear?
Don’t get distracted by the puppet show of politicians
They put one on every single year
Take all excuses your fear produces
Line 'em up in a row
We’re gonna execute them and then salute them
Let our courage grow
Bleed, everybody bleeds, the same as you and me
Pour in, mix our lives togehter and flow into the streets
At the end of the day, we all share the same consequence
Nobody is immune to death or the taste of fullblown ignorance
All across the globe, it’s deafening
All existance, clear your throat and sing
Bleed, everybody bleeds, the same as you and me
Pour in, mix our lives together
Bleed, everybody bleeds, the same as you and me
Pour in, mix our lives together and flow into the streets
(Hey)
Everybody bleed (hey)
Everybody bleed (hey)
Everybody bleed (hey)
Everybody bleed
Everybody bleed

Bleed, Everyone's Doing It (traducción)

¿Hola, es esta cosa?
¿Me estás escuchando?
Necesito aproximadamente un millón de personas para ayudar
Reúne un ejército rebelde brillante
Toma toda división de la religión.
Y solo tíralo
Lo que sea que creas
de nada
Déjame decirte de qué se trata
Sangra, todo el mundo sangra, igual que tú y yo
Vierta, mezcle nuestras vidas y tírelo a las calles
¿Sigues conmigo?
¿Me estoy aclarando?
No te distraigas con el espectáculo de marionetas de los políticos
Se ponen uno cada año
Toma todas las excusas que produce tu miedo
Alinearlos en una fila
Vamos a ejecutarlos y luego saludarlos.
Deja que nuestro coraje crezca
Sangra, todo el mundo sangra, igual que tú y yo
Vierta, mezcle nuestras vidas y fluya hacia las calles
Al final del día, todos compartimos la misma consecuencia
Nadie es inmune a la muerte o al sabor de la ignorancia en toda regla.
En todo el mundo, es ensordecedor
Toda existencia, aclara tu garganta y canta
Sangra, todo el mundo sangra, igual que tú y yo
Vierta, mezcle nuestras vidas juntas
Sangra, todo el mundo sangra, igual que tú y yo
Vierta, mezcle nuestras vidas y fluya hacia las calles
(Oye)
Todos sangran (hey)
Todos sangran (hey)
Todos sangran (hey)
todos sangran
todos sangran