Traducción de la letra de la canción Bracelets - The Spill Canvas

Bracelets (original)

I found fountains of imagery that are passing
Through me like a knife
From a group of friends that prefer to attack from the back
I’m trying to grasp concepts of your dimensions
While my universe is laced around your wrist
I am the bracelet you sport
I am everything that you have ever missed, and more
I was hoping I could tell you this with two feet on the ground
But I don’t think I can talk, because I’m not very stable right now
In this dream that I had…
«You can’t kill heroes"-that's what we said to them
«You can’t kill us»
With our instruments broken before us
And the boys in the line they begin to count to five
And the trigger pulls
The bullets pepper the brick wall behind our heads
And the smoke, it fills the air
The captain yells to cease fire
And the squad begins to wait and stare
As the dust clears the air, but we’re still standing
With smiles on both our faces
We spit their faulty ammo to the ground
And remind them once again
With smiles on both our faces
We spit their faulty ammo to the ground
And remind them once again that you can’t kill heroes
I was hoping I could tell you this with two feet on the ground
But I don’t think I can talk, because I’m not very stable right now
No, I’m not very stable right now
No, I’m not very stable right now

(traducción)

Encontré fuentes de imágenes que pasan
A través de mí como un cuchillo
De un grupo de amigos que prefieren atacar por la espalda
Estoy tratando de captar conceptos de tus dimensiones
Mientras mi universo está atado alrededor de tu muñeca
Soy el brazalete que luce
Soy todo lo que te has perdido y más
Esperaba poder decirte esto con los dos pies en el suelo
Pero no creo que pueda hablar, porque no estoy muy estable en este momento.
En este sueño que tuve…
«No se pueden matar héroes»-eso les dijimos
«No puedes matarnos»
Con nuestros instrumentos rotos ante nosotros
Y los chicos de la fila empiezan a contar hasta cinco
Y el gatillo tira
Las balas salpican la pared de ladrillos detrás de nuestras cabezas
Y el humo llena el aire
El capitán grita alto el fuego
Y el escuadrón comienza a esperar y mirar
A medida que el polvo limpia el aire, pero todavía estamos de pie
Con sonrisas en nuestras caras
Escupimos su munición defectuosa al suelo
Y recordarles una vez más
Con sonrisas en nuestras caras
Escupimos su munición defectuosa al suelo
Y recuérdales una vez más que no puedes matar héroes.
Esperaba poder decirte esto con los dos pies en el suelo
Pero no creo que pueda hablar, porque no estoy muy estable en este momento.
No, no estoy muy estable en este momento.
No, no estoy muy estable en este momento.