Traducción de la letra de la canción Break A Leg - The Spill Canvas

Break A Leg (original)

I used to wanna feel your summer sweat
Seeping right into my eyes
I used to wanna feel your body quake when I sink my teeth into your thighs
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Every poison kiss that you blew
I deflected with an icy cold stare that I learned from you
What’s a boy to do?
Where did you come from, where have you been?
I don’t know that much about you,
But I don’t think that I would like to anymore
The curtains rising just like the ante
Here we go now, break a leg
No, I literally mean it this time around
I’m sick of you leading me on
I’m sick of you stringing me along, on I do hereby swear
A bounty on your heart
I hereby swear…
Oh-my-God, not even Hell
Could be hotter than you right now
Not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell could be hotter than you right now
Oh, not even Hell…

Break A Leg (traducción)

Solía ​​querer sentir tu sudor de verano
Filtrándose directamente en mis ojos
Solía ​​querer sentir tu cuerpo temblar cuando hundía mis dientes en tus muslos
¿De dónde vienes, dónde has estado?
No sé mucho sobre ti,
Pero no creo que me gustaría más
Las cortinas subiendo como la apuesta inicial
Aquí vamos ahora, rompe una pierna
No, lo digo en serio esta vez
Estoy harto de que me guíes
Estoy harto de que me sigas, por lo que juro
Una recompensa en tu corazón
Por la presente juro…
Cada beso venenoso que soplaste
Desvié con una mirada gélida que aprendí de ti
¿Qué debe hacer un chico?
¿De dónde vienes, dónde has estado?
No sé mucho sobre ti,
Pero no creo que me gustaría más
Las cortinas subiendo como la apuesta inicial
Aquí vamos ahora, rompe una pierna
No, lo digo en serio esta vez
Estoy harto de que me guíes
Estoy harto de que me sigas, por lo que juro
Una recompensa en tu corazón
Por la presente juro…
Oh-mi-Dios, ni siquiera el infierno
Podría estar más caliente que tú ahora mismo
Ni siquiera el infierno podría ser más caliente que tú en este momento
Oh, ni siquiera el infierno podría ser más caliente que tú ahora mismo
Oh, ni siquiera el infierno podría ser más caliente que tú ahora mismo
Oh, ni siquiera el infierno...