Traducción de la letra de la canción Crash Course - The Spill Canvas

Crash Course (original)

Try to find it, it’s never around
You say it always lets you down
You say we’re cursed before we begin
And I shouldn’t let my wheels spin
Can’t help it that
I’ll crossing every median
I find myself
Swerving into you again
Call it what you want, it’s crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don’t need good luck
Collisions unavoidable
So don’t tell me it’s all coincidence
'Cause it makes sense to me
You could fight it, lay there in ruins
Say that it’s no good for you
Tell me you know how’s it’s gonna end
How fate has never been your friend
Can’t help it
I’m racing around every bend
Hoping that
I’ll collide with you again
Call it what you want, it’s crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don’t need good luck
Collisions unavoidable
So don’t tell me it’s all coincidence
'Cause it makes sense to me
It’s no accident
When it’s all meant to be
Call it what you want, it’s crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don’t need good luck
Collisions unavoidable
So don’t tell me it’s all
Call it what you want, it’s crash course love
Broken at the bottom, pick you back up
Twisted fools don’t need good luck
Collisions unavoidable
So don’t tell me it’s all coincidence
'Cause it makes sense to me
No accident
When it’s all meant to be

Crash Course (traducción)

Intenta encontrarlo, nunca está cerca
Dices que siempre te decepciona
Dices que estamos malditos antes de comenzar
Y no debería dejar que mis ruedas giren
no puedo evitarlo
Cruzaré cada mediana
Me encontré a mi mismo
Desviándose hacia ti otra vez
Llámalo como quieras, es un curso acelerado de amor
Roto en la parte inferior, te recojo de nuevo
Los tontos retorcidos no necesitan buena suerte
Colisiones inevitables
Así que no me digas que todo es coincidencia
Porque tiene sentido para mí
Podrías luchar, yacer allí en ruinas
Di que no es bueno para ti
Dime que sabes cómo va a terminar
Cómo el destino nunca ha sido tu amigo
no puedo evitarlo
Estoy corriendo alrededor de cada curva
Esperando que
volveré a chocar contigo
Llámalo como quieras, es un curso acelerado de amor
Roto en la parte inferior, te recojo de nuevo
Los tontos retorcidos no necesitan buena suerte
Colisiones inevitables
Así que no me digas que todo es coincidencia
Porque tiene sentido para mí
no es un accidente
Cuando todo está destinado a ser
Llámalo como quieras, es un curso acelerado de amor
Roto en la parte inferior, te recojo de nuevo
Los tontos retorcidos no necesitan buena suerte
Colisiones inevitables
Así que no me digas que es todo
Llámalo como quieras, es un curso acelerado de amor
Roto en la parte inferior, te recojo de nuevo
Los tontos retorcidos no necesitan buena suerte
Colisiones inevitables
Así que no me digas que todo es coincidencia
Porque tiene sentido para mí
ningún accidente
Cuando todo está destinado a ser