Traducción de la letra de la canción Gateway Drug - The Spill Canvas

Gateway Drug (original)

All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
Oh, oh, oh
There you are
I’m a fiend
I gotta have it
Need a fix, my dangerous habit
Oh, oh, oh
You are my gateway drug
You pull me down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
Innocent, I was naive when we started
Got so high
We descended to dependence
(Quitting is so hard)
Cold sweat, I’m shaking with my teeth clenched
Appetite for the rush, the thrill, I need it
Oh oh oh
You are my gateway drug
You pull down
You mess me up
You are my gateway drug
You give me a a taste for the harder stuff
And I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
You’re breathing on my neck
And I feel weak
The lights that burn my eyes play hide and seek
I get a little closer to you
You move a little closer to me
All alone in the still of my apartment
D-double take, apparitions in the darkness
I lose myself in you
You are my gateway drug
You pull me down
You fuck me up
You are my gateway drug
You give me a taste for the harder stuff
You are my gateway drug
(I can’t tell when I’ve had enough)
You are my gateway drug
(Drag me down to a deeper love)
I don’t wanna stop
No, I don’t wanna stop
I don’t wanna stop

(traducción)

Solo en la quietud de mi apartamento
D-doble toma, apariciones en la oscuridad
oh, oh, oh
Ahí tienes
soy un demonio
tengo que tenerlo
Necesito una solución, mi hábito peligroso
oh, oh, oh
Eres mi droga de entrada
Me tiras hacia abajo
me arruinas
Eres mi droga de entrada
Me das un gusto por las cosas más difíciles
Y no quiero parar
Inocente, yo era ingenuo cuando empezamos
Se puso tan alto
Descendimos a la dependencia
(Dejar de fumar es tan difícil)
Sudor frío, estoy temblando con los dientes apretados
Apetito por la prisa, la emoción, lo necesito
oh oh oh
Eres mi droga de entrada
tiras hacia abajo
me arruinas
Eres mi droga de entrada
Me das un gusto por las cosas más difíciles
Y no quiero parar
No, no quiero parar
Estás respirando en mi cuello
Y me siento débil
Las luces que queman mis ojos juegan al escondite
Me acerco un poco a ti
Te mueves un poco más cerca de mí
Solo en la quietud de mi apartamento
D-doble toma, apariciones en la oscuridad
me pierdo en ti
Eres mi droga de entrada
Me tiras hacia abajo
me jodes
Eres mi droga de entrada
Me das un gusto por las cosas más difíciles
Eres mi droga de entrada
(No puedo decir cuándo he tenido suficiente)
Eres mi droga de entrada
(Arrástrame a un amor más profundo)
no quiero parar
No, no quiero parar
no quiero parar