Traducción de la letra de la canción Himerus and Eros - The Spill Canvas

Himerus and Eros (original)

You’re captivating while evading
all the questions I have for you like,
«What exactly makes you tick?»
When the guilt sets in tell me what exactly are we going to do?
Your tongue is wet with a top secret passion
I hope I am the cause of it
I’ll navigate this unsturdy vessel filled with a soft sea pillows and blankets
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I’ve sunken in the quicksands of love
and I don’t want you to rescue me Screw what my supposed friends think
It’s obvious they reek of jealousy
It’s obvious they reek of jealousy
And I fight the urge to explore
the vastness of your curse I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you
I hope to God I mean a little more then the sounds that escape your tired 4 A.M.
lips
And oh-how I wish I meant a little more then a symphony of heavy breathing and
the friction of hips
Yes, it’s true
You’ve brainwashed me and now I’m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it’s true
I romanticize every single thing I do Especially when it comes to you

Himerus and Eros (traducción)

Estás cautivando mientras evades
todas las preguntas que tengo para ti como,
«¿Qué es exactamente lo que te hace funcionar?»
Cuando la culpa se establezca, dime, ¿qué vamos a hacer exactamente?
Tu lengua está mojada con una pasión secreta
Espero ser la causa de ello
Navegaré en este barco inestable lleno de suaves almohadas y mantas marinas
Y lucho contra las ganas de explorar
la inmensidad de tu maldición adoro
Sabes que te odio
No, te odio más
sabes que te amo
No, yo te quiero más
Sí, es verdad
Me has lavado el cerebro y ahora estoy más confundido
Todavía de alguna manera espero terminar contigo
Sí, es verdad
Romántico cada cosa que hago, especialmente cuando se trata de ti
Me he hundido en las arenas movedizas del amor
y no quiero que me rescates A la mierda lo que piensen mis supuestos amigos
Es obvio que apestan a celos.
Es obvio que apestan a celos.
Y lucho contra las ganas de explorar
la inmensidad de tu maldición adoro
Sabes que te odio
No, te odio más
sabes que te amo
No, yo te quiero más
Sí, es verdad
Me has lavado el cerebro y ahora estoy más confundido
Todavía de alguna manera espero terminar contigo
Sí, es verdad
Romántico cada cosa que hago, especialmente cuando se trata de ti
Espero en Dios que signifique un poco más que los sonidos que escapan de tu cansado 4 A.M.
labios
Y, oh, cómo desearía haber querido decir un poco más que una sinfonía de respiración pesada y
el roce de las caderas
Sí, es verdad
Me has lavado el cerebro y ahora estoy más confundido
Todavía de alguna manera espero terminar contigo
Sí, es verdad
Romántico cada cosa que hago, especialmente cuando se trata de ti