Traducción de la letra de la canción Hush Hush - The Spill Canvas

Hush Hush (original)

I’ve been watching while you sleep, baby.
Hoping I’m the only to frequent your dreams.
I can’t take another breath without feeling the regret of my jealously.
Horrified that you might have really lied
Tell me, is it a possibility?
Overwhelming proof.
That you’re nothing but a fake.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
I’ve been nonchalant about the calls at 2 AM.
But do you really think that I would believe it was just your mother again?
I can’t take another breath without feeling the regret of my jealousy.
Horrified that you might have really lied
Tell me, is it a possibility?
Overwhelming proof.
That you’re nothing but a fake.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
I’ve witnessed all your sneaking around.
In every corner of town.
I’ve listened while you pretended to cry.
Defending your hush hush alibi.
Your heart is charcoal.
Smoking black.
Why don’t you just tie the mattress to your back?
I’ve seen those hush hush looks you give.
Hush hush.
Yeah.
I’ve seen those hush hush looks you give when you’re talking to him.
I’ve heard your undercover tone of voice.
That you use with all the boys.
(I've seen those hush hush looks you give. Hush hush looks you give.)
With all the boys.
(I've seen those hush hush looks you give. Hush hush looks you give.)

Hush Hush (traducción)

Te he estado observando mientras duermes, bebé.
Espero ser el único que frecuenta tus sueños.
No puedo tomar otro respiro sin sentir el arrepentimiento de mis celos.
Horrorizado de que realmente hayas mentido
Dime, ¿es una posibilidad?
Prueba abrumadora.
Que no eres más que un falso.
He visto esas miradas de silencio que das cuando hablas con él.
He oído tu tono de voz encubierto.
Que usas con todos los chicos.
No me he preocupado por las llamadas a las 2 a. m.
Pero, ¿de verdad crees que volvería a creer que solo era tu madre?
No puedo tomar otro respiro sin sentir el arrepentimiento de mis celos.
Horrorizado de que realmente hayas mentido
Dime, ¿es una posibilidad?
Prueba abrumadora.
Que no eres más que un falso.
He visto esas miradas de silencio que das cuando hablas con él.
He oído tu tono de voz encubierto.
Que usas con todos los chicos.
He sido testigo de todos tus escondites.
En todos los rincones de la ciudad.
Te he escuchado mientras fingías llorar.
Defendiendo tu coartada de silencio.
Tu corazón es carbón.
Fumar negro.
¿Por qué no te atas el colchón a la espalda?
He visto esas miradas de silencio que das.
Silencio silencio
Sí.
He visto esas miradas de silencio que das cuando hablas con él.
He oído tu tono de voz encubierto.
Que usas con todos los chicos.
(He visto esas miradas de silencio que das. Miradas de silencio que das).
Con todos los chicos.
(He visto esas miradas de silencio que das. Miradas de silencio que das).