Traducción de la letra de la canción Our Song - The Spill Canvas

Our Song (original)

Be kind when you rewind the story how the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I forget the lines
I do it all the time
I never get it right
One day when you replay the slide show we know
Pictures won’t show villains and heroes
It’s just me keeping time with you
Butter knife’s dull but it still cuts through
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It goes like this
You didn’t like my friends and your mom didn’t trust me
I thought I was slick but my moves were rusty
Bought you a 12 pack, promised you Sushi
Sorry if I wasn’t straight out of a movie
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It
Be kind when you rewind the story of the two of us
Sometimes you wish it was a little more mysterious
When you look at me with your cinematic eyes
I wanna play the part but I’m messing up the lines
We never were
We’ll never be
Strangers kissing in the pouring rain
Chasing after your leaving train
But we know that’s not how our song goes, oh
You’re a waitress in a cocktail bar
And I’ll save you 'cause I’m a big rock star
But we know that’s not how our song goes
It goes like this, it goes like this

(traducción)

Sea amable cuando rebobine la historia de cómo nosotros dos
A veces desearías que fuera un poco más misterioso
Cuando me miras con tus ojos de cine
Quiero interpretar el papel, pero olvido las líneas.
Lo hago todo el tiempo
Nunca lo hago bien
Un día, cuando vuelves a reproducir la presentación de diapositivas, sabemos
Las imágenes no mostrarán villanos y héroes.
Solo soy yo manteniendo el tiempo contigo
El cuchillo de mantequilla está desafilado pero aún corta
nunca fuimos
nunca seremos
Extraños besándose bajo la lluvia torrencial
Persiguiendo tu tren que se va
Pero sabemos que no es así como va nuestra canción, oh
Eres camarera en un bar de cócteles
Y te salvaré porque soy una gran estrella de rock
Pero sabemos que no es así como va nuestra canción
Dice así
No te gustaban mis amigos y tu mamá no confiaba en mí
Pensé que era hábil, pero mis movimientos estaban oxidados
Te compré un paquete de 12, te prometí Sushi
Lo siento si no salí directamente de una película
nunca fuimos
nunca seremos
Extraños besándose bajo la lluvia torrencial
Persiguiendo tu tren que se va
Pero sabemos que no es así como va nuestra canción, oh
Eres camarera en un bar de cócteles
Y te salvaré porque soy una gran estrella de rock
Pero sabemos que no es así como va nuestra canción
Eso
Se amable cuando rebobinas la historia de nosotros dos
A veces desearías que fuera un poco más misterioso
Cuando me miras con tus ojos de cine
Quiero interpretar el papel, pero estoy estropeando las líneas.
nunca fuimos
nunca seremos
Extraños besándose bajo la lluvia torrencial
Persiguiendo tu tren que se va
Pero sabemos que no es así como va nuestra canción, oh
Eres camarera en un bar de cócteles
Y te salvaré porque soy una gran estrella de rock
Pero sabemos que no es así como va nuestra canción
Va así, va así