Traducción de la letra de la canción All Dressed Up (With Nowhere To Go) - The Struts

All Dressed Up (With Nowhere To Go) (original)

You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
I wanna take you out
On Friday evening
But In this lockdown babe I cannot go out
My heart is bleeding
Want you to myself
Babe, I need some help
Tension’s gonna make me explode, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
You’re something I can’t explain
My beautiful creature
As I wonder would you like my new shoes
In front of the mirror, yeah
Sitting on the drive
Dying for a ride
Craving for some love on the road, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
Ooh, ooh, c’mon baby
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
With my headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go, whoo
Dressed up with nowhere to go, whoo

(traducción)

pareces una estrella de cine
En la mañana del domingo
En mis sueños te veo brillando tan brillante
Te escucho llamar
quiero sacarte
El viernes en la tarde
Pero en este encierro nena no puedo salir
Mi corazón está sangrando
te quiero para mi
Cariño, necesito ayuda
La tensión me hará explotar, oh
Faros que brillan como el sol
Todo acelerado sin ningún lugar a donde correr
Uh oh, plata crema y oro
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir
Porque estoy vestido sin ningún lugar a donde ir
Eres algo que no puedo explicar
mi hermosa criatura
Mientras me pregunto, ¿te gustarían mis zapatos nuevos?
Delante del espejo, sí
Sentado en el disco
Morir por un paseo
Anhelando un poco de amor en el camino, oh
Faros que brillan como el sol
Todo acelerado sin ningún lugar a donde correr
Uh oh, plata crema y oro
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir
Porque estoy vestido sin ningún lugar a donde ir
Ooh, ooh, vamos bebé
ah, ah, ah
ah, ah, ah
pareces una estrella de cine
En la mañana del domingo
En mis sueños te veo brillando tan brillante
Te escucho llamar
Faros que brillan como el sol
Todo acelerado sin ningún lugar a donde correr
Uh oh, plata crema y oro
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir
Con mis faros brillando como el sol
Todo acelerado sin ningún lugar a donde correr
Uh oh, plata crema y oro
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir
Porque estoy vestido sin ningún lugar a donde ir, whoo
Vestida sin ningún lugar a donde ir, whoo