Traducción de la letra de la canción Ashes - The Struts

Ashes (original)

I guess now this is how the story ends
I lost my lover and I lost a friend
Lord help me now
Life will never be the same again
Loves first kiss going up in flames with no way out
I been shaking, taking, faking it to escape
But life on the ceiling, losing feeling is not the best place
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
I wanna sing like we did back then
So out of place, yeah we didn't fit in
Dancing like we were the only ones high
Never again will I feel so alive
Wanna drink, you'd only have champagne
Get out my face, I'm seeing yours again
Swinging around like you're there in my arms
I'm keeping your memory alive
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
Oh oh, yeah
You were taken from me but I can still see that smile
And I know that you'll tell me, "move on" but it's taking a while
I find myself laughing at things you would say
And how through the bad times you'd say it's okay
Living with me now and that's where you'll stay
I'll always remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
I'll miss you forever when no one else understands
I'll hold every breath and save every beam of the stars
We burned liked fire now everything's turned to ashes, oh
We burned liked fire now everything's turned to ashes
To ashes
To ashes
Oh, oh

Ashes (traducción)

Supongo que ahora así es como termina la historia.
Perdí a mi amante y perdí a un amigo.
Señor ayúdame ahora
La vida nunca será igual otra vez
Ama el primer beso ardiendo en llamas sin salida
He estado temblando, tomando, fingiendo para escapar
Pero la vida en el techo, perder el sentimiento no es el mejor lugar
Porque puedo recordar cuando teníamos el mundo en nuestras manos
Éramos todo, dos nombres en un corazón que late
Vivíamos nuestra vida mientras los demás hacían planes
Aguantamos cada respiración e hicimos de cada día nuestro último
Quemamos como fuego ahora todo se convirtió en cenizas
Quemamos como fuego ahora todo se convirtió en cenizas
Quiero cantar como lo hicimos en ese entonces
Tan fuera de lugar, sí, no encajamos
Bailando como si fuéramos los únicos drogados
Nunca más me sentiré tan vivo
Quieres beber, solo tendrías champán
Sal de mi cara, estoy viendo la tuya otra vez
Balanceándose como si estuvieras allí en mis brazos
Mantengo vivo tu recuerdo
Porque puedo recordar cuando teníamos el mundo en nuestras manos
Éramos todo, dos nombres en un corazón que late
Vivíamos nuestra vida mientras los demás hacían planes
Aguantamos cada respiración e hicimos de cada día nuestro último
Quemamos como fuego ahora todo se convirtió en cenizas
Quemamos como fuego ahora todo se convirtió en cenizas
Oh, sí
Fuiste arrebatado de mí, pero todavía puedo ver esa sonrisa
Y sé que me dirás, "sigue adelante" pero está tomando un tiempo
Me encuentro riéndome de las cosas que dirías
Y cómo a través de los malos tiempos dirías que está bien
Viviendo conmigo ahora y ahí es donde te quedarás
Siempre recordaré cuando teníamos el mundo en nuestras manos
Éramos todo, dos nombres en un corazón que late
Te extrañaré para siempre cuando nadie más entienda
Contendré cada respiración y salvaré cada rayo de las estrellas
Quemamos como fuego ahora todo se convirtió en cenizas, oh
Quemamos como fuego ahora todo se convirtió en cenizas
A cenizas
A cenizas
ay ay