Traducción de la letra de la canción Freak Like You - The Struts

Freak Like You (original)

Bobby built a spaceship in his backyard
Susan never works for free
Sammy got a sense for fashion
He’s a lot like you and me
Lizzie never liked Louisiana
Tony never took the train
Ruby’s running from the police
Jenny’s in the hall of fame
Debbie was a saint
Chelsea ran away
Ain’t we all the same?
Cause I’m a freak like you
Cause I’m a freak like you
Never change us
Young and dangerous
Mother it’s true
Cause I’m a freak like you
Yeah, I’m a freak like you
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
Sam is still swinging in the sold house
Hayley’s never given head
And Johnny keeps jumping on the tightrope
He really should be dead
Ooh!
Amy’s too addicted to the TV
William is wearing drag
Katie’s got a wig she likes to mess up
And Christopher is clinically mad
And he’s a freak like you
Yeah I’m a freak, me too
Never change us
Young and dangerous
Mother it’s true
Cause I’m a freak like you
Yeah, I’m a freak like you
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
Life is but a game
We all sing from the same pages
Of books you can’t judge by the cover
Cause I’m a freak like you
Cause I’m a freak like you
Cause I’m a freak like you
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
Cause I’m a freak like you
Yeah I’m a freak like you
Never change us
Young and dangerous
By my mother it’s true
Come on baby and sing
Na na na
Nana na
Na na na no
By my own mother it’s true
Na na na no
Na na na no
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool

(traducción)

Bobby construyó una nave espacial en su patio trasero
Susan nunca trabaja gratis
Sammy tiene sentido de la moda
Se parece mucho a ti y a mí.
A Lizzie nunca le gustó Louisiana
Tony nunca tomó el tren.
Ruby está huyendo de la policía.
Jenny está en el salón de la fama
Debbie era una santa
Chelsea se escapó
¿No somos todos iguales?
Porque soy un monstruo como tú
Porque soy un monstruo como tú
Nunca nos cambies
Joven y peligroso
madre es verdad
Porque soy un monstruo como tú
Sí, soy un bicho raro como tú
Todos somos jodidamente desagradables, es genial
Sam sigue columpiándose en la casa vendida
a hayley nunca le han dado la cabeza
Y Johnny sigue saltando en la cuerda floja
Realmente debería estar muerto
¡Oh!
Amy es demasiado adicta a la televisión.
William está usando ropa de arrastre
Katie tiene una peluca que le gusta estropear
Y Christopher está clínicamente loco.
Y es un monstruo como tú
Sí, soy un bicho raro, yo también
Nunca nos cambies
Joven y peligroso
madre es verdad
Porque soy un monstruo como tú
Sí, soy un bicho raro como tú
Todos somos jodidamente desagradables, es genial
La vida es solo un juego
Todos cantamos desde las mismas páginas
De libros que no puedes juzgar por la portada
Porque soy un monstruo como tú
Porque soy un monstruo como tú
Porque soy un monstruo como tú
Todos somos jodidamente desagradables, es genial
Porque soy un monstruo como tú
Sí, soy un monstruo como tú
Nunca nos cambies
Joven y peligroso
Por mi madre es verdad
Vamos bebé y canta
Na na na
Na na na
Na na na no
Por mi propia madre es verdad
Na na na no
Na na na no
Todos somos jodidamente desagradables, es genial
Todos somos jodidamente desagradables, es genial