Traducción de la letra de la canción I Do It So Well - The Struts

I Do It So Well (original)

I been talking shit almost every single day
Walking down the streets of sandy LA
Watch me now, walk, talk, grooving round the corner
Hello, I work harder than a sauna
I been flying high almost every single day
Pushing all my luck it’s goin' my way
Kiss me now, turns and slide it into place
Say hello, sweetheart picking up the paces
Oh!
Woo!
Why don’t you bring it, come and bring it, come and ring my bell
Why don’t you bring it, come and bring it, come and bring me hell
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-oh
Yeah, you’re my honey, you’re my honey, you’re my honey bell
Yeah, I’ma saw you, I’ma saw, I’ma saw a hotel
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey
Yeah, fiver in my pocket but I’m dressed like a king
Rocking and rolling so hard I broke a string
Call me now, tears are splashing off the pavements
Hello, big beats banging in the basement
I been flying high almost every single day
Pushing all my luck it’s going my way
Kiss me now, turns and slide it into place
Say hello, sweetheart picking up the paces
Oh!
Woo!
Why don’t you bring it, come and bring it, come and ring my bell
Why don’t you bring it, come and bring it, come and bring me hell
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-oh
Yeah, you’re my honey, you’re my honey, you’re my honey bell
Yeah, I’ma saw you, I’ma saw, I’ma saw a hotel
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey
We’re steadily running, we’re hitched, now
We’re looking over the edge
It might be all in our hands, now
Walk with me baby
Oh!
Woo!
Why don’t you bring it, come and bring it, come and ring my bell
Why don’t you bring it, come and bring it, come and bring me hell
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-oh
Yeah, you’re my honey, you’re my honey, you’re my honey bell
Yeah, I’ma saw you, I’ma saw, I’ma saw a hotel
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey
Don’t I do it so well?
I do it so well
Don’t I do it so well?
Uh-honey

(traducción)

He estado hablando mierda casi todos los días
Caminando por las calles de Sandy LA
Mírame ahora, caminar, hablar, doblar la esquina
Hola, trabajo más duro que una sauna.
He estado volando alto casi todos los días
Empujando toda mi suerte, va a mi manera
Bésame ahora, gira y deslízalo en su lugar
Di hola, cariño acelerando los pasos
¡Vaya!
¡Cortejar!
¿Por qué no lo traes, ven y tráelo, ven y toca mi timbre?
¿Por qué no lo traes, ven y tráelo, ven y tráeme el infierno?
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
UH oh
Sí, eres mi cariño, eres mi cariño, eres mi campana de miel
Sí, te vi, vi, vi un hotel
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
Cariño
Sí, cinco en mi bolsillo pero estoy vestido como un rey
Meciéndose y rodando tan fuerte que rompí una cuerda
Llámame ahora, las lágrimas están salpicando las aceras
Hola, grandes ritmos golpeando en el sótano
He estado volando alto casi todos los días
Empujando toda mi suerte, va a mi manera
Bésame ahora, gira y deslízalo en su lugar
Di hola, cariño acelerando los pasos
¡Vaya!
¡Cortejar!
¿Por qué no lo traes, ven y tráelo, ven y toca mi timbre?
¿Por qué no lo traes, ven y tráelo, ven y tráeme el infierno?
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
UH oh
Sí, eres mi cariño, eres mi cariño, eres mi campana de miel
Sí, te vi, vi, vi un hotel
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
Cariño
Estamos corriendo constantemente, estamos enganchados, ahora
Estamos mirando por el borde
Podría estar todo en nuestras manos, ahora
Camina conmigo bebe
¡Vaya!
¡Cortejar!
¿Por qué no lo traes, ven y tráelo, ven y toca mi timbre?
¿Por qué no lo traes, ven y tráelo, ven y tráeme el infierno?
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
UH oh
Sí, eres mi cariño, eres mi cariño, eres mi campana de miel
Sí, te vi, vi, vi un hotel
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
Cariño
¿No lo hago tan bien?
lo hago tan bien
¿No lo hago tan bien?
Cariño