Traducción de la letra de la canción Somebody New - The Struts

Somebody New (original)

Believe me, I’m speechless
I wish that I could say those words
You whispered so sweetly
And maybe I’ll regret this but I’ve gotta be honest
'Cause we made a promise, I won’t break it now
I wish I could hold you
But how could I be so unfair to lead us to nowhere?
We’ve both been down that road before
And if this should end us please know that I’m helpless
I’ve made up my mind
It’s not that I don’t care the way that you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
If only this started when love was something new to me
I’d never have questioned, rejected what we could have been
But when you’ve been broken, some wounds remain open
That no one can heal (Cannot heal)
It’s not that I don’t care the way that you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel, the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t care
(It's not that I don’t care)
The way that you do
(The way that you do, babe)
Cause when the heart’s not ready yet
For something so soon, yeah
It’s just my heart’s not ready yet
(It ain’t ready)
For somebody new

Somebody New (traducción)

Créeme, estoy sin palabras
Desearía poder decir esas palabras
Susurraste tan dulcemente
Y tal vez me arrepienta de esto, pero tengo que ser honesto
Porque hicimos una promesa, no la romperé ahora
Desearía poder abrazarte
Pero, ¿cómo podría ser tan injusto para llevarnos a ninguna parte?
Ambos hemos estado en ese camino antes
Y si esto debería terminar con nosotros, por favor sepa que estoy indefenso
Ya he tomado una decisión
No es que no me importe la forma en que lo haces
Es solo que mi corazón aún no está listo
para alguien nuevo
No es que no sienta los sentimientos que tu sientes
Es solo que mi corazón aún no está listo
para alguien nuevo
Si tan solo esto empezara cuando el amor era algo nuevo para mi
Nunca habría cuestionado, rechazado lo que podríamos haber sido
Pero cuando te han roto, algunas heridas permanecen abiertas
Que nadie puede curar (No puede curar)
No es que no me importe la forma en que lo haces
Es solo que mi corazón aún no está listo
para alguien nuevo
No es que no sienta los sentimientos que tu sientes
Es solo que mi corazón aún no está listo
para alguien nuevo
No es que no sienta, los sentimientos que tu sientes
Es solo que mi corazón aún no está listo
para alguien nuevo
no es que no me importe
(No es que no me importe)
La forma en que lo haces
(La forma en que lo haces, nena)
Porque cuando el corazón aún no está listo
Por algo tan pronto, sí
Es solo que mi corazón aún no está listo
(No está listo)
para alguien nuevo