Traducción de la letra de la canción Bulletproof Baby - The Struts

Bulletproof Baby (original)

You only tell us what we’re not
So what?
You, you
You love it when we bleed, you feed
Some people just despise
The diamonds in our eyes
You only love us 'cause we’re hot
So what?
Yeah, yeah
We take it on the rocks rolled up
Heard it a thousand times
Why don’t you speak your mind
'Cause when all is said and done
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Oh
They only squeeze us for the juice
Abuse, ta ta
Take anything they throw, you know
They stab the knife and twist
The colour off these lips
They say we’re just a bunch of fakes, just wait
Ha, ha
How quick are all the stones they throw
And that’s why they’re on our case
Afraid we’ll take their place
But when all is said and done
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Oh
Bulletproof, baby
Let’s go
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Come on
Oh, but when all is said and done
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got (Give it all you got)
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot (We don’t do nothing wrong)
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got (We are number one)
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Oh

Bulletproof Baby (traducción)

Solo nos dices lo que no somos
¿Así que lo que?
tu, tu
Te encanta cuando sangramos, te alimentas
Algunas personas simplemente desprecian
Los diamantes en nuestros ojos
Solo nos amas porque estamos calientes
¿Así que lo que?
Sí, sí
Lo tomamos en las rocas enrolladas
Lo escuché mil veces
¿Por qué no dices lo que piensas?
Porque cuando todo está dicho y hecho
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Adelante, haz tu tiro
Sí, sí, oi, oi
Sigue haciendo ese ruido
Dale todo lo que tengas
Oh oh oh oh
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Vaya
Solo nos exprimen por el jugo
Abuso, ta ta
Toma cualquier cosa que te tiren, ya sabes
Apuñalan el cuchillo y giran
El color de estos labios
Dicen que solo somos un montón de falsos, solo espera
Jaja
Que rapidas son todas las piedras que tiran
Y por eso están en nuestro caso
Miedo de que tomemos su lugar
Pero cuando todo está dicho y hecho
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Adelante, haz tu tiro
Sí, sí, oi, oi
Sigue haciendo ese ruido
Dale todo lo que tengas
Oh oh oh oh
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Vaya
A prueba de balas, nena
Vamos
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Adelante, haz tu tiro
Vamos
Oh, pero cuando todo está dicho y hecho
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Adelante, haz tu tiro
Sí, sí, oi, oi
Sigue haciendo ese ruido
Dale todo lo que tienes (Dale todo lo que tienes)
Oh oh oh oh
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Adelante, haz tu tiro (Nosotros no hacemos nada malo)
Sí, sí, oi, oi
Sigue haciendo ese ruido
Dale todo lo que tienes (Somos el número uno)
Oh oh oh oh
tenemos que decir
si, si, hola
Somos a prueba de balas, nena
Vaya