Traducción de la letra de la canción Tatler Magazine - The Struts

Tatler Magazine (original)

Everyday it’s the same
I go to work then back again
I’ll flick through the pages
Oh, to be rich and be shameless
And when I close my eyes I’m inside
I play out every word I read
Some people stay content with how they’re living
Well I want more
I wanna be in a Tatler Magazine
It’s been my ambition and dream since I was about seventeen
And one day my luck’s gonna change
When I’m featured double page
Living life rich, young and free
Inside a Tatler magazine
You’ll see me going for walks with my labradoodles
Living with the highest of society
Sippin' on tea, I’ll dress in satin and whites
Oh how it’s good to be me
I’ll fly privately, bon voyage economy
Exploring first world fantasy
No need to wake up before three if you’re me
I know I’ve got what it takes
I’ll get a beautiful face and a Morgan
Whizzing around all over the place
(On your marks, set, go!)
Someday I’ll be there
Country weekends love affairs
I may not have that family tree
But I’ll be damned if I do not succeed
Cause one day everyone will know I’m the star of my own show
Living life in luxury inside a Tatler magazine
(I want to be) Inside a Tatler
Life’s a little bit sweeter in a Tatler magazine
Oooooh (Hey)

Tatler Magazine (traducción)

todos los dias es lo mismo
Voy a trabajar y luego vuelvo
hojearé las páginas
Oh, ser rico y ser desvergonzado
Y cuando cierro los ojos estoy dentro
Juego cada palabra que leo
Algunas personas se quedan contentas con la forma en que viven
Bueno, quiero más
Quiero estar en una revista Tatler
Ha sido mi ambición y sueño desde que tenía unos diecisiete años.
Y un día mi suerte va a cambiar
Cuando aparezco en doble página
Vivir la vida rica, joven y libre
Dentro de una revista Tatler
Me verás dando paseos con mis labradoodles
Viviendo con lo más alto de la sociedad
Bebiendo té, me vestiré de satén y blanco
Oh, qué bueno es ser yo
Volaré en privado, buen viaje económico
Explorando la fantasía del primer mundo
No es necesario que te despiertes antes de las tres si eres yo
Sé que tengo lo que se necesita
Tendré una cara hermosa y un Morgan
Zumbando por todos lados
(¡En sus marcas, listo, listo!)
Algún día estaré allí
Amores de fin de semana en el campo
Puede que no tenga ese árbol genealógico
Pero que me condenen si no lo consigo
Porque un día todos sabrán que soy la estrella de mi propio programa
Vivir la vida con lujo dentro de una revista Tatler
(Quiero estar) Dentro de un Tatler
La vida es un poco más dulce en una revista Tatler
Oooooh (Oye)