Traducción de la letra de la canción In Love With A Camera - The Struts

In Love With A Camera (original)

She don’t need no one, she runs the world
She got that lightning, come strike me, girl
Call out to her, she don’t hear a word (oh)
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No, it don’t tell her any lies
Satisfies, but I can’t catch her eye (oh)
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
(Yeah, hey, oh)
She keeps me waiting, but I don’t mind
Makes sure the light’s hitting on her good side
Ain’t just the flash that will knock me blind (oh)
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No, it don’t tell her any lies
Satisfies, but I can’t catch her eye (oh)
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
Oh
Ooh, yeah
Gonna show you
In time, you will be mine
Will be mine, you will be mine
You will be mine
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
(Oh, what about me?)
If she’s in love, she’s in love with a camera
(What about me?)
She doesn’t care, she’s in love with a camera

(traducción)

Ella no necesita a nadie, ella dirige el mundo
Ella tiene ese relámpago, ven a golpearme, chica
Llámala, ella no escucha una palabra (oh)
Mira cómo se adapta a la lente
Ella finge que es su único amigo.
No, no le digas ninguna mentira.
Satisface, pero no puedo mirarla a los ojos (oh)
A ella le encanta mirarse a sí misma
Y ella no necesita a nadie más
Si está enamorada, está enamorada de una cámara
Ella solo quiere conseguir esa oportunidad
Si estoy dentro o si no estoy
A ella no le importa, está enamorada de una cámara
A ella le encanta mirarse a sí misma
Y ella no necesita a nadie más
Si está enamorada, está enamorada de una cámara
Ooh, niña, cuando te amas a ti misma
no quiero a nadie mas
A ella no le importa, está enamorada de una cámara
(Sí, oye, oh)
Ella me hace esperar, pero no me importa
Se asegura de que la luz le dé en el lado bueno
No es solo el flash lo que me dejará ciego (oh)
Mira cómo se adapta a la lente
Ella finge que es su único amigo.
No, no le digas ninguna mentira.
Satisface, pero no puedo mirarla a los ojos (oh)
A ella le encanta mirarse a sí misma
Y ella no necesita a nadie más
Si está enamorada, está enamorada de una cámara
Ella solo quiere conseguir esa oportunidad
Si estoy dentro o si no estoy
A ella no le importa, está enamorada de una cámara
A ella le encanta mirarse a sí misma
Y ella no necesita a nadie más
Si está enamorada, está enamorada de una cámara
Ooh, niña, cuando te amas a ti misma
no quiero a nadie mas
A ella no le importa, está enamorada de una cámara
Vaya
oh, sí
voy a mostrarte
Con el tiempo, serás mía
Serás mía, serás mía
Tu seras mia
A ella le encanta mirarse a sí misma
Y ella no necesita a nadie más
Ella solo quiere conseguir esa oportunidad
Si estoy dentro o si no estoy
A ella no le importa, está enamorada de una cámara
A ella le encanta mirarse a sí misma
Y ella no necesita a nadie más
Si está enamorada, está enamorada de una cámara
Ooh, niña, cuando te amas a ti misma
no quiero a nadie mas
A ella no le importa, está enamorada de una cámara
(Oh, ¿qué hay de mí?)
Si está enamorada, está enamorada de una cámara
(¿Qué hay de mí?)
A ella no le importa, está enamorada de una cámara