Traducción de la letra de la canción Black Swan - The Struts

Black Swan (original)

I was a boy from the hills
I ran so much before she came
Then I saw you we grew together
You were just the same
We fell in love oh so desperately
Against your families will
We planned to run away
She said to meet me at night on the hill
They’ll never find us is what she said
We could have made it out but
In the night they sold her life
Now there’s nothing more than this
A lonely sky amongst the mist
Now you’re gone
My black swan
I know there’s nothing left to say
But if you ever fly my way
Sing your song
Now you’re gone
Love so strong
My black swan
I may have said the case was a mystery
The joy has set them free
Now the town sails my history
To a place no one should be
You did the crime that’s what they say
I wish I could clear my name from
That dark night they stole our light
Now there’s nothing more than this
A lonely sky amongst the mist
Now you’re gone
My black swan
I know there’s nothing left to say
But if you ever fly my way
Sing your song
Now you’re gone
Love so strong
My black swan
They’ll never find us is what she said
We could have made it out but
In the night they sold her life
You did the crime that’s what they say
I wish I could clear my name from
That dark night they stole our light
Now there’s nothing more than this
A lonely sky amongst the mist
Now you’re gone
My black swan
I know there’s nothing left to say
But if you ever fly my way
Sing your song
Now you’re gone
Love so strong
My black swan
My black swan
My black swan

(traducción)

Yo era un niño de las colinas
Corrí tanto antes de que ella viniera
Entonces te vi crecimos juntos
eras igual
Nos enamoramos oh tan desesperadamente
Contra la voluntad de sus familias
planeamos huir
Ella dijo que me encontrara en la noche en la colina
Nunca nos encontrarán, es lo que ella dijo.
Podríamos haberlo logrado, pero
En la noche vendieron su vida
Ahora no hay nada más que esto
Un cielo solitario entre la niebla
Ahora ya no estás
mi cisne negro
Sé que no hay nada más que decir
Pero si alguna vez vuelas a mi manera
Canta tu canción
Ahora ya no estás
amor tan fuerte
mi cisne negro
Pude haber dicho que el caso era un misterio.
La alegría los ha liberado
Ahora el pueblo navega mi historia
A un lugar en el que nadie debería estar
Hiciste el crimen eso es lo que dicen
Desearía poder limpiar mi nombre de
Esa noche oscura nos robaron la luz
Ahora no hay nada más que esto
Un cielo solitario entre la niebla
Ahora ya no estás
mi cisne negro
Sé que no hay nada más que decir
Pero si alguna vez vuelas a mi manera
Canta tu canción
Ahora ya no estás
amor tan fuerte
mi cisne negro
Nunca nos encontrarán, es lo que ella dijo.
Podríamos haberlo logrado, pero
En la noche vendieron su vida
Hiciste el crimen eso es lo que dicen
Desearía poder limpiar mi nombre de
Esa noche oscura nos robaron la luz
Ahora no hay nada más que esto
Un cielo solitario entre la niebla
Ahora ya no estás
mi cisne negro
Sé que no hay nada más que decir
Pero si alguna vez vuelas a mi manera
Canta tu canción
Ahora ya no estás
amor tan fuerte
mi cisne negro
mi cisne negro
mi cisne negro