Traducción de la letra de la canción Doin' Time - The Struts

Doin' Time (original)

Lying in a single bed
Last nights a haze that I’d rather forget
The money’s going straight up my nose
Waking up in yesterdays clothes
I know, I can’t explain
I do what I do, then it leaves me in pain
I cannot put you down
You lift me off the ground
Snowball and chain, locked up insane
Because I’m doin' my time for you (doin' time)
I’m selling my soul for you
I’m doing my time (doin' time, doin' time)
Stepping out into the town
Mother says to me that I gotta cut down
Promise her I won’t be a slave
But I’m dancing with death and now I’m digging my grave
I know, I can’t explain
I do what I do, then it leaves me in pain
Because I’m doing my time for you (doin' time)
I’m selling my soul for you
I’m doing my time (doin' time, doin' time)
Oh I’m doing my time baby
(doin' time, doin' time)
(tick tock tick tock)
Because I’m doing my time for you (doin' time)
I’m selling my soul for you
I’m doing my time
(doin' time, doin' time, doin' time, doin' time, doin' time, doin' time,
doin' time, doin' time)

Doin' Time (traducción)

Acostado en una cama individual
Anoche una neblina que preferiría olvidar
El dinero va directo a mi nariz
Despertar con ropa de ayer
Lo sé, no puedo explicar
Hago lo que hago, luego me deja con dolor
no puedo dejarte
Me levantas del suelo
Bola de nieve y cadena, encerrados demente
Porque estoy haciendo mi tiempo por ti (haciendo tiempo)
Estoy vendiendo mi alma por ti
Estoy haciendo mi tiempo (haciendo tiempo, haciendo tiempo)
Saliendo a la ciudad
Madre me dice que tengo que cortar
Prométele que no seré un esclavo
Pero estoy bailando con la muerte y ahora estoy cavando mi tumba
Lo sé, no puedo explicar
Hago lo que hago, luego me deja con dolor
Porque estoy haciendo mi tiempo por ti (haciendo tiempo)
Estoy vendiendo mi alma por ti
Estoy haciendo mi tiempo (haciendo tiempo, haciendo tiempo)
Oh, estoy haciendo mi tiempo bebé
(haciendo tiempo, haciendo tiempo)
(tic tac tic tac)
Porque estoy haciendo mi tiempo por ti (haciendo tiempo)
Estoy vendiendo mi alma por ti
estoy haciendo mi tiempo
(haciendo tiempo, haciendo tiempo, haciendo tiempo, haciendo tiempo, haciendo tiempo, haciendo tiempo,
haciendo tiempo, haciendo tiempo)