Traducción de la letra de la canción Put Your Money On Me - The Struts

Put Your Money On Me (original)

It’s true baby I sleep 'til noon for breakfast
I have a little smoke then I get up and go
And yes I’m always two hours late for work babe
It’s hard being a slave to your body and soul
You know I’m only bragging
Boss is always nagging
My arse is dragging but they don’t know
You think I kind of mess around
Girl I’ll never let you down
So have some faith, I’m sticking around
Sticking around
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
I know I’ve got a bad bad reputation
I’m not afraid to look a girl right in the eye
And so I’ll tell you for your information
Just know I’m not that kind of guy
Let’s start a revolution
This ain’t no illusion
You’re the solution to turn me around
So yeah I like to flirt girl
Don’t forget that you’re my world
So keep the faith
I’m sticking around
Sticking around!
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
I wanna do it, I wanna do it now
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me, baby
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)

(traducción)

Es verdad bebé, duermo hasta el mediodía para el desayuno
Tengo un poco de humo, luego me levanto y me voy
Y sí, siempre llego dos horas tarde al trabajo, nena
Es difícil ser un esclavo de tu cuerpo y alma
Sabes que solo estoy fanfarroneando
El jefe siempre está regañando
Mi culo se arrastra pero ellos no saben
¿Crees que me equivoco?
Chica, nunca te decepcionaré
Así que ten algo de fe, me quedo
Quedarse
Apuesto a que tu cuerpo es tan dulce
(oh sí)
Así que tira tus dados a mis pies
(oh sí)
Estamos ganando cuando nuestros ojos se encuentran
(oh sí)
Tienes esa mano que no puedo vencer
(oh sí)
Así que pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Así que pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Sé que tengo una mala mala reputación
No tengo miedo de mirar a una chica directamente a los ojos
Y así te lo diré para tu información.
Solo sé que no soy ese tipo de persona
Comencemos una revolución
Esto no es una ilusión
Eres la solución para darme la vuelta
Así que sí, me gusta coquetear chica
No olvides que eres mi mundo
Así que mantén la fe
me quedo
¡Quedarse!
Apuesto a que tu cuerpo es tan dulce
(oh sí)
Así que tira tus dados a mis pies
(oh sí)
Estamos ganando cuando nuestros ojos se encuentran
(oh sí)
Tienes esa mano que no puedo vencer
(oh sí)
Así que pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Así que pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Quiero hacerlo, quiero hacerlo ahora
Apuesto a que tu cuerpo es tan dulce
(oh sí)
Así que tira tus dados a mis pies
(oh sí)
Estamos ganando cuando nuestros ojos se encuentran
(oh sí)
Tienes esa mano que no puedo vencer
(oh sí)
Apuesto a que tu cuerpo es tan dulce
(oh sí)
Así que tira tus dados a mis pies
(oh sí)
Estamos ganando cuando nuestros ojos se encuentran
(oh sí)
Tienes esa mano que no puedo vencer
(oh sí)
Así que pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)
Así que pon tu dinero en mí, nena
(Pon tu dinero en mí)
Pon tu dinero en mí
(Pon tu dinero en mí)