Traducción de la letra de la canción She Makes Me Feel Like - The Struts

She Makes Me Feel Like (original)

Breakfast is burning, kettle stopped working,
Milk in the fridge gone sour.
Ignorant faces, ice on my laces,
Delays on the underground.
Petrol is rising, leaders are lying,
Watching the world melt down.
Signal is fading, can’t hear what you’re saying,
My minutes are running out,
She makes me fell like
Woah woah woah.
The traffic is crawling, my wages are falling,
So long tip my holiday.
Sick of the warning, a different story,
With voices that sound the same.
I wish it was cheaper, scared of the meter,
Watching the second hand.
Late to the station, lost in translation,
Stuck in a taxi cab,
She makes me feel like
Woah woah woah.
When I wander alone, and she tells me she’s home,
Now I’m lost but it’s me in control.
It’s the thought of her face that helps me pick up the pace,
The days lost, but I know
She makes me feel like
When you’re lifting the world but it’s just too heavy,
She’s my pick me up, pick me up, p-p-pick me up.

(traducción)

El desayuno se está quemando, la tetera dejó de funcionar,
La leche en la nevera se agrió.
Rostros ignorantes, hielo en mis cordones,
Retrasos en el metro.
La gasolina está subiendo, los líderes están mintiendo,
Ver el mundo derretirse.
La señal se está desvaneciendo, no puedo escuchar lo que dices,
Mis minutos se están acabando,
Ella me hace sentir como
Guau guau guau.
El tráfico se está arrastrando, mis salarios están cayendo,
Adiós a mis vacaciones.
Harto de la advertencia, una historia diferente,
Con voces que suenan igual.
Ojalá fuera más barato, miedo al taxímetro,
Mirando la segunda mano.
Tarde a la estación, perdido en la traducción,
Atrapado en un taxi,
Ella me hace sentir como
Guau guau guau.
Cuando deambulo solo y ella me dice que está en casa,
Ahora estoy perdido, pero soy yo quien tiene el control.
Es la idea de su rostro lo que me ayuda a acelerar el ritmo,
Los días perdidos, pero sé
Ella me hace sentir como
Cuando estás levantando el mundo pero es demasiado pesado,
Ella es mi recogerme, recogerme, p-p-recogerme.