Traducción de la letra de la canción A Certain Someone - The Sundays

A Certain Someone (original)

Live your life, have your say
Read your stars, day by day
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Oh, live your life, go your way
And I said, «Oh no»
Live your life, stake your claim
Wash your clothes, change your name
Ooh, and I said, «Oh, no, no»
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
You’re too twisted by half
But that’s far enough
So live your life, build a home
And fill it full of flowers and a bottle of old cologne
Yeah, if I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Except perhaps a certain someone (x5)
Just to be shown another way out
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Oh, be careful living in a block of flats
And I never take the lift to the top
No, I never take the lift to the top
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Take a swim 'round, take a look down
I’ll never believe what we’ve found
We figured it out, we figured it out
We lived in a house, in a cold room

(traducción)

Vive tu vida, da tu opinión
Lee tus estrellas, día a día
Si pudiera tener algo en el mundo gratis
No lo compartiría con nadie más que conmigo
Oh, vive tu vida, sigue tu camino
Y yo dije, «Ay no»
Vive tu vida, apuesta tu reclamo
Lava tu ropa, cambia tu nombre
Ooh, y yo dije, «Oh, no, no»
Si pudiera tener algo en el mundo gratis
No lo compartiría con nadie más que conmigo
Estás demasiado retorcido a la mitad
Pero eso es lo suficientemente lejos
Así que vive tu vida, construye un hogar
Y llenarlo de flores y una botella de colonia vieja
Sí, si pudiera tener algo en el mundo gratis
No lo compartiría con nadie más que conmigo
Excepto tal vez cierto alguien (x5)
Solo para que te muestren otra salida
Estás demasiado retorcido a la mitad
Pero eso es lo suficientemente lejos
Oh, ten cuidado viviendo en un bloque de pisos
Y nunca tomo el ascensor hasta la cima
No, nunca tomo el ascensor hasta la cima.
Estás demasiado retorcido a la mitad
Pero eso es lo suficientemente lejos
Da un nado, mira hacia abajo
Nunca creeré lo que hemos encontrado
Lo descubrimos, lo descubrimos
Vivíamos en una casa, en un cuarto frío