Traducción de la letra de la canción When I'm Thinking About You - The Sundays

When I'm Thinking About You (original)

over the rooftops a plane in the sky
beat of a bass drum cars passing me by under a bridge dark then back into light
a river of raincoats and a forest of faces
still for a moment then red into green
slow shuffling shoes whisper sight unseen
row upon row of houses return an empty stare
let the daydream for a little while longer
ah.
yeah…
hope I’ll never wake
when I’m thinking about you
(yeah) hope I’ll never wake
cos now I’m thinking about you
two-minute hailstorm then melts into rain
(oh) sing me a rainbow it’s sunny again
swallows overhead while the traffic snarls below
could I (could I) keep dreaming for a little while longer
hope I’ll never wake
when I’m thinking about you
so that you know — I never want to wake
cos now I’m thinking about you
when you’re searching your soul
when you’re searching for pleasure
how often, pain is all you find
but when you’re coasting along and nobody’s trying too hard
you can turn around and like where you are
(Yeah and) I hope I never wake
when I’m thinking about you
and I close my eyes (dear)
now I’ll never never wake
why should I stop thinking about you

When I'm Thinking About You (traducción)

sobre los tejados un avión en el cielo
el ritmo de un bombo los autos pasan por debajo de un puente oscuro y luego vuelven a la luz
un rio de gabardinas y un bosque de rostros
quieto por un momento luego rojo en verde
los zapatos arrastrando los pies lentamente susurran vista invisible
hilera tras hilera de casas devuelven una mirada vacía
deja que el sueño despierto por un rato más
ah
sí…
espero nunca despertar
cuando estoy pensando en ti
(sí) espero nunca despertar
porque ahora estoy pensando en ti
tormenta de granizo de dos minutos y luego se derrite en lluvia
(oh) cántame un arcoíris, está soleado otra vez
traga arriba mientras el tráfico gruñe debajo
podría (podría) seguir soñando un poco más
espero nunca despertar
cuando estoy pensando en ti
para que sepas que nunca quiero despertar
porque ahora estoy pensando en ti
cuando buscas en tu alma
cuando buscas placer
con qué frecuencia, el dolor es todo lo que encuentras
pero cuando estás navegando y nadie se esfuerza demasiado
puedes darte la vuelta y dar me gusta donde estas
(Sí y) espero nunca despertar
cuando estoy pensando en ti
y cierro los ojos (cariño)
ahora nunca me despertaré
¿Por qué debería dejar de pensar en ti?