Traducción de la letra de la canción You're Not The Only One I Know - The Sundays

You're Not The Only One I Know (original)

Where’s the harm in voicing a doubt
You’ll find me in the lavatory
And where’s the harm in talking out loud
When I’m on my own
What’s so wrong with reading my stars
When I’ll be in the lavatory
And what is so wrong with counting the cars
When I’m all alone
You’re not the only one that I know
But I’m too proud to talk to you anyway
You’re not the only one that I know
But I’m far too proud to talk to you any day
So I say I’m in love with the world
And what is so wrong with voicing a doubt
When I’m on my own
It’s perfectly fine to sleep in a chair
From Monday 'til Saturday
And what is so wrong with talking out loud
When I’m all alone
You’re not the only one that I know
But I’m too proud to talk to you anyway
You’re, you’re not the only one that I know
But I’m far too proud to talk to you any day
So they rode out west to the seaside
And they gladly decided to stay
After two hours wandering outside
Ooh the sea air drove them away, yeah
You’re not the only one that I know
And I’m too proud to talk to you anyway
You’re not the only one that I know
And I’m far too proud to talk to you any day
You’re not the only one
But I’m far too proud you’re so
You’re young
But I know, I know, I know, I know
I’m far too proud to talk to you any day
But if you do, don’t you know
That I don’t mind, no, no, no

(traducción)

¿Dónde está el daño en expresar una duda?
Me encontrarás en el baño
¿Y dónde está el daño en hablar en voz alta?
Cuando estoy solo
¿Qué tiene de malo leer mis estrellas?
Cuando estaré en el baño
¿Y qué tiene de malo contar los coches?
Cuando estoy solo
No eres el único que conozco
Pero estoy demasiado orgulloso para hablar contigo de todos modos
No eres el único que conozco
Pero estoy demasiado orgulloso para hablar contigo cualquier día
Así que digo que estoy enamorado del mundo
¿Y qué hay de malo en expresar una duda?
Cuando estoy solo
Está perfectamente bien dormir en una silla
Desde el lunes hasta el sábado
¿Y qué tiene de malo hablar en voz alta?
Cuando estoy solo
No eres el único que conozco
Pero estoy demasiado orgulloso para hablar contigo de todos modos
Eres, no eres el único que conozco
Pero estoy demasiado orgulloso para hablar contigo cualquier día
Así que cabalgaron hacia el oeste hasta la costa
Y gustosamente decidieron quedarse
Después de dos horas deambulando afuera
Ooh, el aire del mar los ahuyentó, sí
No eres el único que conozco
Y estoy demasiado orgulloso para hablar contigo de todos modos
No eres el único que conozco
Y estoy demasiado orgulloso para hablar contigo cualquier día
No eres el único
Pero estoy demasiado orgulloso de que seas tan
Eres joven
Pero lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Estoy demasiado orgulloso para hablar contigo cualquier día
Pero si lo haces, ¿no sabes?
Que no me importa, no, no, no