Traducción de la letra de la canción Can't Be Sure - The Sundays

Can't Be Sure (original)

Give me a story and give me a bed
Give me possessions
Oh love, luck, and money they go to my head like wildfire
It’s good to have something to live for, you’ll find
Live for tomorrow
Live for a job and a perfect behind, high time
England my country, the home of the free
Such miserable weather
But England’s as happy as England can be
Why cry?
And did you know desire’s a terrible thing
The worst that I can find
And did you know desire’s a terrible thing
But I rely on mine
Ah-ah
England my country, the home of the free
Such miserable weather
But England’s as happy as England can be
Why cry?
And did you know desire’s a terrible thing
The worst that I can find
And did you know desire’s a terrible thing
But I rely on mine
Did you know desire’s a terrible thing
It makes the world go blind
But if desire, desire’s a terrible thing
You know that I really don’t mind
And it’s my life
And it’s my life
And though I can’t be sure what I want any more
It will come to me later
Well it’s my life
And it’s my life
And though I can’t be sure if I want any more
It will come to me later
Ye-e-eah

(traducción)

Dame un cuento y dame una cama
Dame posesiones
Oh amor, suerte y dinero se me suben a la cabeza como la pólvora
Es bueno tener algo por lo que vivir, encontrarás
Vive para el mañana
Vive para un trabajo y un trasero perfecto, es hora de
Inglaterra mi país, el hogar de los libres
Un clima tan miserable
Pero Inglaterra es tan feliz como Inglaterra puede ser
¿Porque llorar?
¿Y sabías que el deseo es algo terrible?
Lo peor que puedo encontrar
¿Y sabías que el deseo es algo terrible?
Pero confío en la mía
Ah ah
Inglaterra mi país, el hogar de los libres
Un clima tan miserable
Pero Inglaterra es tan feliz como Inglaterra puede ser
¿Porque llorar?
¿Y sabías que el deseo es algo terrible?
Lo peor que puedo encontrar
¿Y sabías que el deseo es algo terrible?
Pero confío en la mía
¿Sabías que el deseo es algo terrible?
Hace que el mundo se vuelva ciego
Pero si el deseo, el deseo es una cosa terrible
Sabes que realmente no me importa
Y es mi vida
Y es mi vida
Y aunque ya no puedo estar seguro de lo que quiero
Me llegará más tarde
Bueno, es mi vida
Y es mi vida
Y aunque no puedo estar seguro de si quiero más
Me llegará más tarde
si-e-eah