Traducción de la letra de la canción I Won - The Sundays

I Won (original)

Ooh, let me take a candle to a cellar tonight
And I’d like to take some matches there and set it alight
I can’t 'cause I’ve seen those kind of places before
Ooh, I’d like to have a party in a cellar tonight
And I’d love to have a party but it wouldn’t be right
I shan’t 'cause I’ve seen those kind of people before
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me
I won the war and I feel proud
But I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house?
Ooh, I have to pull the blankets up to cover my head
And I have to pull the blankets right up
But I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house?
Well you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re young and selfish
Liberty and money, don’t go
Don’t go
Let me take a candle to a cellar tonight
Yeah, you should see the parties we’ve had before
Gimme the time, gimme the time
Gimme the watchword, gimme whatever you like
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me
I won the war and I feel proud
But God only knows why it’s hard to get to sleep in my house?
Ooh, your scheme is in your smile
Ooh, you sleep and sin in your Soho hole
Well you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re beautiful and young
And critical of nothing
And you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re beautiful and young
And liberty and money, don’t go

I Won (traducción)

Ooh, déjame llevar una vela a un sótano esta noche
Y me gustaría tomar algunos fósforos allí y encenderlo
No puedo porque he visto ese tipo de lugares antes
Ooh, me gustaría tener una fiesta en un sótano esta noche
Y me encantaría tener una fiesta pero no estaría bien
No lo haré porque he visto ese tipo de personas antes.
Gané la guerra en la sala de estar
Gané la guerra pero me costó
Gané la guerra y me siento orgulloso
Pero no sé por qué es difícil dormir en mi casa.
Ooh, tengo que tirar de las mantas para cubrir mi cabeza
Y tengo que tirar de las mantas hacia arriba
Pero no sé por qué es difícil dormir en mi casa.
Pues sigues siguiendo la pira funeraria
No es difícil ver que eres joven y egoísta.
Libertad y dinero, no te vayas
no te vayas
Déjame llevar una vela a un sótano esta noche
Sí, deberías ver las fiestas que hemos tenido antes
Dame el tiempo, dame el tiempo
Dame la consigna, dame lo que quieras
Gané la guerra en la sala de estar
Gané la guerra pero me costó
Gané la guerra y me siento orgulloso
Pero solo Dios sabe por qué es difícil dormir en mi casa.
Ooh, tu esquema está en tu sonrisa
Ooh, duermes y pecas en tu agujero de Soho
Pues sigues siguiendo la pira funeraria
No es difícil ver que eres hermosa y joven.
Y crítico de nada
Y sigues siguiendo la pira funeraria
No es difícil ver que eres hermosa y joven.
Y la libertad y el dinero, no te vayas