Traducción de la letra de la canción My Finest Hour - The Sundays

My Finest Hour (original)

And the world it shows me up
My clothes they show me up
I never knew this before
My finest hour that I’ve ever known
Was finding a pound on the underground
And my words came stumbling out
Then I went tumbling out
I’ve never been hit before
And the finest hour that I’ve ever known
Was finding a pound on the underground
And I’ll keep hoping you are the same as me
And I’ll send you letters and come to your house for tea
We are who we are, what do the others know?
But poetry is not for me
So show me the way to go home
And the words came stumbling out of my mouth
And then I went tumbling out…
But I’ll keep hoping you are the same as me
And I’ll send you letters and come to your house for tea
We are who we are what do the others know?
But poetry is not for me so show me the way to go
Oh, I’m going home
But I’ll keep hoping you are the only one
Yes and I’ll send you letters, wouldn’t it be such fun?
We are who we are whatever the others say
But poetry is not for me
And much as I’d like to stay
Oh, I just want to go home
You’re, you’re, you’re too young
Should’ve been you, you’re, you’re too young
It should’ve been you too, you’re too, you’re too young
It should’ve been you you you’re too young
You should’ve been safer, saner
Bribed the judge and then sat down
Ooh you’re, you’re, you’re too young

(traducción)

Y el mundo me muestra
Mi ropa me muestran
Nunca supe esto antes
Mi mejor hora que he conocido
Estaba encontrando una libra en el metro
Y mis palabras salieron tropezando
Entonces me fui cayendo
Nunca me han golpeado antes
Y la mejor hora que he conocido
Estaba encontrando una libra en el metro
Y seguiré esperando que seas igual que yo
Y te enviaré cartas e iré a tu casa a tomar el té.
Somos lo que somos, ¿qué saben los demás?
Pero la poesía no es para mí
Así que muéstrame el camino para ir a casa
Y las palabras salieron tropezando de mi boca
Y luego me fui dando tumbos...
Pero seguiré esperando que seas igual que yo
Y te enviaré cartas e iré a tu casa a tomar el té.
Somos lo que somos ¿Qué saben los demás?
Pero la poesía no es para mí, así que muéstrame el camino a seguir.
Oh, me voy a casa
Pero seguiré esperando que seas el único
Sí, y te enviaré cartas, ¿no sería tan divertido?
Somos lo que somos, digan lo que digan los demás
Pero la poesía no es para mí
Y por mucho que me gustaría quedarme
Oh, solo quiero ir a casa
Eres, eres, eres demasiado joven
Deberías haber sido tú, eres, eres demasiado joven
Deberías haber sido tú también, eres demasiado, eres demasiado joven
Deberías haber sido tú, eres demasiado joven
Deberías haber estado más seguro, más cuerdo
Sobornó al juez y luego se sentó
Oh, eres, eres, eres demasiado joven