Traducción de la letra de la canción Hideous Towns - The Sundays

Hideous Towns (original)

Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, The Salvation Army
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, but it drove me barmy
And it didn’t help
Hideous towns make me throw up
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service with The Civil Service
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service, but it made me nervous
And it didn’t help
Ooh, hideous towns made me throw up
And sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Oh oh, my hopeless youth it’s so uncouth
And oh, I’d like to be in history
I said, oh in my hopeless youth just so uncouth
So there you go and now you know
But just please don’t
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went to the circus, Piccadilly Circus
It was very strange
Don’t ask me why, cos I don’t know why
Never one to roam, I took the first bus home
And I haven’t changed
Ooh, hideous towns made me throw up
And I know sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Yes they do
Said, oh my hopeless youth it’s so uncouth
Said, oh and I’d like to be in history
Said, oh in my hopeless youth it’s just so uncouth
So there you go, and now you know
But just please don’t…
Please, please, please
Said oh, yeah my hopeless youth just so damn, oh oh
Yeah, my hopeless youth is really very young
Just really very young

(traducción)

No me preguntes por qué, no me preguntes por qué
Me uní al ejército, El Ejército de Salvación
Pero no ayudó
No me preguntes por qué, no me preguntes por qué
Me uní al ejército, pero me volvió loco
Y no ayudó
Las ciudades horribles me hacen vomitar
No me preguntes por qué, no me preguntes por qué
Entré en servicio con el Servicio Civil
Pero no ayudó
No me preguntes por qué, no me preguntes por qué
Entré en servicio, pero me puso nervioso
Y no ayudó
Ooh, las ciudades horribles me hicieron vomitar
Y palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras acabarán conmigo
Sí, lo suficientemente cerca
Oh oh, mi juventud desesperada es tan tosca
Y oh, me gustaría estar en la historia
Dije, oh, en mi desesperada juventud, tan grosero
Así que ahí tienes y ahora sabes
Pero por favor no
No me preguntes por qué, no me preguntes por qué
Fui al circo, Piccadilly Circus
Fue muy extraño
No me preguntes por qué, porque no sé por qué
Nunca uno para vagar, tomé el primer autobús a casa
Y no he cambiado
Ooh, las ciudades horribles me hicieron vomitar
Y sé que palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras acabarán conmigo
Sí, lo suficientemente cerca
ellos si
Dijo, oh mi juventud desesperada es tan grosero
Dijo, oh y me gustaría estar en la historia
Dijo, oh en mi juventud sin esperanza es tan grosero
Así que ahí tienes, y ahora sabes
Pero, por favor, no...
Por favor por favor por favor
Dijo oh, sí, mi juventud desesperada es tan maldita, oh oh
Sí, mi juventud desesperada es realmente muy joven
Realmente muy joven