Traducción de la letra de la canción She - The Sundays

She (original)

She’s all weak and her heart beats so
She can’t speak with the lights so low
Just to be one of a crowd
Feet scuttling across the floor
Spinning lights round and round
It’s adolescent war
She craves noise and the music blares
Girl calls to a boy (and my heart is true, oh to you)
He just stands and stares
Just to be one of a crowd
Feet scuttling across the floor
Spinning lights round and round
And it’s adolescent war
Shoes grind kick like crazy
And arms tangling up with hair
Shaking them up and down again
And hearts pounding everywhere
She slows down
Has the music gone
Or has she stayed too long?

(traducción)

Ella es toda débil y su corazón late tan
Ella no puede hablar con las luces tan bajas
Sólo para ser uno de una multitud
Pies corriendo por el suelo
Luces giratorias dando vueltas y vueltas
es la guerra adolescente
Ella anhela el ruido y la música resuena
Chica llama a un chico (y mi corazón es sincero, oh para ti)
Él solo se para y mira
Sólo para ser uno de una multitud
Pies corriendo por el suelo
Luces giratorias dando vueltas y vueltas
Y es la guerra adolescente
Los zapatos muelen patadas como locos
Y los brazos enredados con el pelo
Sacudirlos hacia arriba y hacia abajo de nuevo
Y los corazones latiendo por todas partes
ella se ralentiza
¿Se ha ido la música?
¿O se ha quedado demasiado tiempo?