Traducción de la letra de la canción I Kicked A Boy - The Sundays

I Kicked A Boy (original)

When the weather’s fine, when it’s sunny outside
Think about the time I kicked a boy 'til he cried
Oh, I could’ve been wrong, but I don’t think I was
He’s such a child
When I am alone, I remember so well
How merrily I tripped a boy so he fell
Oh I could’ve been wrong, but I don’t think I was
He’s totally wild
And I’ve been wondering lately just who’s gonna save me
Now I have a cold, and no story to tell
I’d marry you but I’m so unwell
And I could’ve been wrong
Well I don’t think I was
He’s totally wild
And I’ve been wondering lately
Just who’s gonna save me
Yes, you should’ve been wise
Oh, hysterical child
Where’d you learn to do that

(traducción)

Cuando hace buen tiempo, cuando hace sol afuera
Piensa en la vez que pateé a un niño hasta que lloró
Oh, podría haber estado equivocado, pero no creo que lo estuviera
es un niño
Cuando estoy solo, recuerdo tan bien
Qué alegremente hice tropezar a un niño para que se cayera
Oh, podría haber estado equivocado, pero no creo que lo estuviera
el es totalmente salvaje
Y me he estado preguntando últimamente quién me salvará
Ahora tengo un resfriado y no tengo una historia que contar
Me casaría contigo pero estoy tan mal
Y podría haber estado equivocado
Bueno, no creo que lo fuera
el es totalmente salvaje
Y me he estado preguntando últimamente
¿Quién me va a salvar?
Sí, deberías haber sido sabio
Oh, niño histérico
¿Dónde aprendiste a hacer eso?