Traducción de la letra de la canción Love - The Sundays

Love (original)

Picture myself as a thin white child
Back to the day I was born on
They slapped me into line as it crossed my mind
I’ve felt better
I’ve felt worse
This is my life and it’s all very well but never again
As they say «we've been robbed»
And don’t you know that this time
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Distance myself from the things I’d like but
Everyone has something I need
Don’t let me wake up & find
All those others leaving me behind
If you don’t have a clue about life
Then I’m happy to say neither have I
Although I’m not going to shrug my shoulders & suck my thumb
This time
'cause there’s something I deserve
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Picture my house in a postcard town
Picture a bomb in the sky
History at the door who could ask for more?
I’ve felt better
So kill me with love
Just love yourself like no one else
Time’s so scarce where I come from
Let them say what they like 'cause they still can’t take your love

Love (traducción)

Me imagino a mí mismo como un niño blanco y delgado
Volver al día en que nací
Me abofetearon en línea cuando se me pasó por la cabeza
me he sentido mejor
me he sentido peor
Esta es mi vida y está todo muy bien pero nunca más
Como dicen «nos han robado»
Y no sabes que esta vez
Amor, solo ámate a ti mismo como nadie más
amor, es suficiente
Pueden decir lo que quieran, pero aún así no pueden soportarlo.
Distanciarme de las cosas que me gustaría pero
Todo el mundo tiene algo que necesito.
No me dejes despertar y encontrar
Todos esos otros dejándome atrás
Si no tienes ni idea de la vida
Entonces estoy feliz de decir que yo tampoco
Aunque no voy a encogerme de hombros y chuparme el dedo
Esta vez
porque hay algo que merezco
Amor, solo ámate a ti mismo como nadie más
amor, es suficiente
Pueden decir lo que quieran, pero aún así no pueden soportarlo.
Imagina mi casa en un pueblo de postal
Imagina una bomba en el cielo
Historia en la puerta ¿quién puede pedir más?
me he sentido mejor
Así que mátame con amor
Solo ámate a ti mismo como nadie más
El tiempo es tan escaso de donde vengo
Déjalos decir lo que quieran porque todavía no pueden tomar tu amor