Traducción de la letra de la canción Medicine - The Sundays

Medicine (original)

Dig down to the earth here outside
Lose my mind here any day now
Don’t be sad, we’re only half way there
O no, that’s what I call home
You remember the hills we slithered down
«I'm not going anywhere»
You lied
Hell on my own
Hell here on my own
And don’t go imagining that time is medicine
Mark those days and swallow your pills
Proud of my wise head on young shoulders
Too bad there was nothing there at all
Hell on my own
Hell here on my own
And it was such a really cold hand
I held as the wind sighed
«I'm not going & how could I lie?»
Just be glad there’s no way back there
I need another look at before
Though heaven knows how I’d ever
Make my way back there
And I need another look at before
Although heaven knows how I’d ever
Make my way back there
Though I know it’s hopeless
And I realise it’s nowhere
Hell here on my own

(traducción)

Cava hasta la tierra aquí afuera
Perder la cabeza aquí cualquier día ahora
No estés triste, solo estamos a mitad de camino
O no, eso es lo que yo llamo hogar
¿Recuerdas las colinas por las que nos deslizamos?
"No voy a ninguna parte"
Mentiste
Infierno por mi cuenta
Infierno aquí por mi cuenta
Y no te vayas a imaginar que el tiempo es medicina
Marca esos días y traga tus pastillas
Orgulloso de mi cabeza sabia sobre hombros jóvenes
Lástima que no había nada allí
Infierno por mi cuenta
Infierno aquí por mi cuenta
Y fue una mano tan realmente fría
Sostuve mientras el viento suspiraba
«No voy a ir & ¿cómo podría mentir?»
Solo alégrate de que no haya camino de regreso allí
Necesito otro vistazo antes
Aunque el cielo sabe cómo alguna vez
Hacer mi camino de regreso allí
Y necesito otra mirada antes
Aunque el cielo sabe cómo alguna vez
Hacer mi camino de regreso allí
Aunque sé que es inútil
Y me doy cuenta de que no está en ninguna parte
Infierno aquí por mi cuenta