Traducción de la letra de la canción Monochrome - The Sundays

Monochrome (original)

It’s 4 in the morning July of '69
Me and my sister
We crept down like shadows
They’re bringing the moon right down to our sitting-room
Static and silence and a monochrome vision
They’re dancing around
Slow puppets silver ground
And the world was watching with joy
We hear a voice from above and it’s history
And we stayed awake all night
And something is said and the whole room laughs aloud
Me and my sister
Looking on like shadows
The end of an age as we watched them walk in a glow
Lost in space, but I don’t know where it is
They’re dancing around
Slow puppets silver ground
And the stars and stripes in the sand
We hear a voice from above and it’s history
And we stayed awake all night
They’re dancing around
It sends a shiver down my spine
And I run to look in the sky and
I half expect to hear them asking to come down
(oh) Will they fly or will they fall?
To be excited by a long late night

Monochrome (traducción)

Son las 4 de la mañana de julio del 69
Mi hermana y yo
Nos arrastramos como sombras
Están trayendo la luna hasta nuestra sala de estar
Estática y silencio y una visión monocromática
están bailando alrededor
Títeres lentos tierra plateada
Y el mundo miraba con alegría
Oímos una voz desde arriba y su historia
Y nos quedamos despiertos toda la noche
Y se dice algo y toda la sala se ríe a carcajadas.
Mi hermana y yo
Mirando como sombras
El final de una era cuando los vimos caminar en un resplandor
Perdido en el espacio, pero no sé dónde está
están bailando alrededor
Títeres lentos tierra plateada
Y las estrellas y rayas en la arena
Oímos una voz desde arriba y su historia
Y nos quedamos despiertos toda la noche
están bailando alrededor
Me envía un escalofrío por la columna
Y corro a mirar al cielo y
Casi espero oírlos pedir que bajen
(oh) ¿Volarán o caerán?
Estar emocionado por una larga noche