Traducción de la letra de la canción Through The Dark - The Sundays

Through The Dark (original)

Oh innocent smiles, how they put you to shame
Same televised lines, I’ve seen the film before
Sicilian men, they’re going to save their name
Leaving their brides in black shawls again
See how it’s shining through the dark
As the teardrops fall and it illuminates the room
And we can’t stop staring for a moment
Some silver-screen starlet
But it’s my story she’s living in
In a smoke-filled room pressed up against the door
See how it’s shining through the dark
As the kettle boils
And it illuminates the room
Entertain me, eyes on this prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
But one touch and it’s gone
Same black and white blonde
You know the face but never her name
Hillbilly young boys
Without a tooth between them
See how it’s shining through the dark
Spinning a dream for the wide-awake
And it illuminates the room
Entertain me, fixing your eyes on the prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
Stay, don’t roll away now
(or Sister stay now, don’t run now)
This is my magic world
And it’s pulling me under so stay

(traducción)

Ay sonrisas inocentes, como te avergüenzan
Las mismas líneas televisadas, he visto la película antes.
Hombres sicilianos, van a salvar su nombre
Dejando a sus novias en chales negros otra vez
Mira cómo brilla a través de la oscuridad
Mientras las lágrimas caen e ilumina la habitación
Y no podemos dejar de mirar por un momento
Una estrella de la pantalla plateada
Pero es mi historia en la que ella vive
En una habitación llena de humo pegada a la puerta
Mira cómo brilla a través de la oscuridad
Mientras la tetera hierve
E ilumina la habitación
Entretenerme, ojos en este premio
Hola, me estoy ahogando en tu marea
Bienvenido, tan cerca de mi piel pálida que estoy allí
Pero un toque y se ha ido
La misma rubia en blanco y negro
Conoces la cara pero nunca su nombre
Muchachos jóvenes paletos
Sin un diente entre ellos
Mira cómo brilla a través de la oscuridad
Girando un sueño para los despiertos
E ilumina la habitación
Diviérteme fijando tus ojos en el premio
Hola, me estoy ahogando en tu marea
Bienvenido, tan cerca de mi piel pálida que estoy allí
Quédate, no te alejes ahora
(o hermana, quédate ahora, no corras ahora)
Este es mi mundo magico
Y me está hundiendo, así que quédate