Traducción de la letra de la canción Your Eyes - The Sundays

Your Eyes (original)

You ask me why I’ll tell you then
Two worlds collide we bury them
We’re far too drunk to see these things as they are
You painted me and I sat quite still
A tiny room in Notting Hill
It was far too dark to look at things as they are
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
You tell me now I’m young and wild
You spare the rod and you spoil the child
I’d love to stay but I think I’m off to Japan anyway
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
(from your eyes, aah oh no, where has it gone?)
Your eyes have lost their shine

(traducción)

Me preguntas por qué te lo digo entonces
Dos mundos chocan los enterramos
Estamos demasiado borrachos para ver estas cosas como son
Me pintaste y me senté muy quieto
Una pequeña habitación en Notting Hill
Estaba demasiado oscuro para ver las cosas como son
He visto la luz desaparecer de tus ojos
(aah oh no, de tus ojos, aah oh)
Así que adiós
Dime ahora que soy joven y salvaje
Le ahorras la vara y mimas al niño
Me encantaría quedarme, pero creo que me iré a Japón de todos modos.
He visto la luz desaparecer de tus ojos
(aah oh no, de tus ojos, aah oh)
Así que adiós
(de tus ojos, aah oh no, ¿dónde ha ido?)
Tus ojos han perdido su brillo