Traducción de la letra de la canción Mad Riot - The Tossers

Mad Riot (original)

Riot, riot, riot crossed this land
In pork pie hats and denim masks and furious knife clutched hands
It was a bank holiday for languages lost
Being armed to the teeth to face this curse
If you’ve always used establishment
We’ve always used piss off to change the intonation in this verse
As curlew dies and structures burn laid barren as then night falls
Wandering zombies smoldering from the top
See their dead in our burned out halls
When all is done special branch comes through
With police finish off the rest of the best
Evacuated barren and I now know who’s dead
As parliament wakes and yawns deep from the chest
Well, and the sun burns up the night
And the boot heels click
And the engines burn and John Major gets sick
And American soldiers station themselves
Round Serbian oil wells
And four course five star dinners down by the wakening church’s bells
Well, we don’t believe this way has worked
We’ll burn down this mind set
Burning all your American illusions up
We’ll show you what, where and when we’re at
Well, almost everyone knows what homelessness is
And everyone know ‘bout death
And you can’t give morals onto either one
Or justify it or come back and say it was worth the test
Well, when you give death — you get death back
That’s the way the cycle works
Well, when you’ve taken — you get things taken from you
That’s situational, that’s your friends
You’ve kept while doing the dirt
Riot, riot, riot, riot!

Mad Riot (traducción)

Disturbios, disturbios, disturbios cruzaron esta tierra
En sombreros de pastel de cerdo y máscaras de mezclilla y furiosos cuchillos agarrados de manos
Fue un feriado bancario para los idiomas perdidos
Estar armado hasta los dientes para enfrentar esta maldición
Si siempre ha utilizado establecimiento
Siempre hemos usado piss off para cambiar la entonación en este verso.
A medida que el zarapito muere y las estructuras se queman y quedan estériles cuando cae la noche
Zombis errantes ardiendo sin llama desde lo alto
Ver a sus muertos en nuestros pasillos quemados
Cuando todo está hecho, aparece una rama especial
Con la policía acabar con el resto de los mejores
Evacuado estéril y ahora sé quién está muerto
Mientras el parlamento se despierta y bosteza profundamente desde el pecho
Bueno, y el sol quema la noche
Y los tacones de las botas hacen clic
Y los motores se queman y John Major se enferma
Y los soldados estadounidenses se estacionan
Pozos de petróleo serbios redondos
Y cenas de cuatro platos y cinco estrellas junto al despertar de las campanas de la iglesia
Bueno, no creemos que esto haya funcionado.
Quemaremos esta mentalidad
Quemando todas tus ilusiones americanas
Te mostraremos qué, dónde y cuándo estamos
Bueno, casi todo el mundo sabe lo que es la falta de vivienda.
Y todos saben sobre la muerte
Y no puedes darle moral a ninguno de los dos.
O justificarlo o volver y decir que valió la pena la prueba
Bueno, cuando das la muerte, recuperas la muerte.
Así funciona el ciclo
Bueno, cuando has tomado, te quitan cosas
Eso es situacional, esos son tus amigos.
Has mantenido mientras haces la suciedad
¡Disturbios, disturbios, disturbios, disturbios!