Traducción de la letra de la canción My Special Moment - The Vandals

My Special Moment (original)

This is my special moment
Don’t question me or disagree
I know that I have earned this
Damn it I deserve this
Do not f**k with me it’s my special time
And I’ll seize this opportunity
Show them what it means to me
To be king shit just for a minute
Then just disappear
And with passion and or talent
Self righteously and gallantly
I’ll step away and everyone will know it
This is my special moment
My shitty life has lead me to this perfect minute
Remember how I did this
Taking care of business for once
They’ll see me get it right
Kicking screaming fighting for my life
I have decided it is time
This is my special moment
Don’t question me or disagree
I know that I have earned this
Damn it I deserve this
Do not f**k with me it’s my special time
Oh god I’m doing it for real I’m really doing it
Reaching for the skies
And gouging the eyes of anyone
Who dares to interfere?
Conquering the fear
And showing them the time is mine
This is my special moment
Don’t question me or disagree
I know that I have earned this
Damn it I deserve this
Do not f**k with me it’s my special time
Do not f**k with me it’s my special time
Do not f**k with me it’s my special time

(traducción)

Este es mi momento especial
No me cuestiones ni discrepes
Sé que me lo he ganado
Maldita sea, me lo merezco
No me jodas es mi momento especial
Y voy a aprovechar esta oportunidad
Muéstrales lo que significa para mí
Ser rey mierda solo por un minuto
Entonces solo desaparece
Y con pasión y o talento
Con justicia y galantería
Me alejaré y todos lo sabrán.
Este es mi momento especial
Mi vida de mierda me ha llevado a este minuto perfecto
Recuerda cómo hice esto
Ocupándose de los negocios por una vez
Me verán hacerlo bien
pateando gritando luchando por mi vida
He decidido que es hora
Este es mi momento especial
No me cuestiones ni discrepes
Sé que me lo he ganado
Maldita sea, me lo merezco
No me jodas es mi momento especial
Oh, Dios, lo estoy haciendo de verdad, realmente lo estoy haciendo
Alcanzando los cielos
Y arrancándole los ojos a cualquiera
¿Quién se atreve a interferir?
Conquistando el miedo
Y mostrándoles que el tiempo es mío
Este es mi momento especial
No me cuestiones ni discrepes
Sé que me lo he ganado
Maldita sea, me lo merezco
No me jodas es mi momento especial
No me jodas es mi momento especial
No me jodas es mi momento especial