Letras de C.D., Jimmy Jazz & Me - The Verlaines

C.D., Jimmy Jazz & Me (original)

Saw a guy drunk where the people would dance
And men of similarity laugh out of charity
And long-faced women cast to agree
Look sideways and up, and quietly leave
And I cannot hate or despise or deplore
'Cos I’ve stood and watched from both sides before
I lean on the dance floor
I can’t think straight any more
Asked me why I never wrote you a song
When you thought you’d given me enough to work on
And now you find that I’ve lost my tongue
And I turn my back on the way you get your fun
You don’t know what struck me dumb
You’re on the run
C.D.
Jimmy Jazz and me
Fucked off to Paris to write of the sea
Too much beauty in one foul sweep
And the brilliant sun made me blind on the beach
So I made it back to confusion row
Where encased in four walls my mind could cope
We live in hope

(traducción)

Vi a un tipo borracho donde la gente bailaba
Y los hombres de la semejanza se ríen de la caridad
Y las mujeres de rostro largo echan de acuerdo
Mira hacia los lados y hacia arriba, y vete en silencio.
Y no puedo odiar ni despreciar ni deplorar
Porque me he parado y visto desde ambos lados antes
me apoyo en la pista de baile
Ya no puedo pensar con claridad
Me preguntó por qué nunca te escribí una canción
Cuando pensabas que me habías dado lo suficiente para trabajar en
Y ahora descubres que he perdido mi lengua
Y le doy la espalda a la forma en que te diviertes
No sabes lo que me golpeó tonto
Estás huyendo
CD.
jimmy jazz y yo
Vete a la mierda a París a escribir sobre el mar
Demasiada belleza en un solo golpe
Y el sol brillante me dejó ciego en la playa
Así que volví a la fila de confusión
Donde encerrado en cuatro paredes mi mente podría hacer frente
Vivimos en la esperanza